查询词典 as it were

Then , suddenly my body was jolted , as it were , and my finger pressed down the button on the microphone .

突然我的身体摇晃了一下，我的手指按下了麦克的按键。

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

But there was, as it were, a veil before my eyes and a blindness over my mind.

但是我面前挂着一块遮眼布，遮住了我的头脑。

Nannerl continued: in the fourth year of his age his father, for a game as it were, began to teach him a few minuets and pieces at the clavier.

娜内尔继续说4岁时，爸爸开始在钢琴前教他弹小步舞曲和其他一些曲子，以前是教着玩的。

At last, as it were from his inmost heart, a still, small voice seemed to breathe forth the words of the publican,"God be merciful to me a sinner!"

最后，一个似乎从心底发出的平静而微弱的声音，说出了这样的宣言：&上帝对我这个罪人是仁慈的！&

And he beheld twelve sparrows as it were dead.

他看到有十二只麻雀，看上去已经死了。

Over the years the "quants" have found ways to cope with this—better ways to deal with, as it were, quirks in the prices of fruit and fruit salad.

多年以来，定量分析师找到了应付此类问题的办法——亦即更好的处理水果与水果色拉之间的价格巧合的方法。

Should we attempt to eliminate " inferior " people and breed a " super -race "?(Hitler tried this, but without the genetic weaponry that may soon issue from our laboratories.) Should we produce soldiers to do our fighting? Should we use genetic forecasting to pre-eliminate " unfit " babies? Should we grow reserve organs for ourselves, each of us having, as it were, a " savings bank " full of spare kidney, livers, or hands?

我们能试图消除&劣等人&并且繁衍&超强人种&吗(希特勒曾试过，但他缺少很快就能从我们的实验室里研制出的基因武器)我们能生产出替我们作战的士兵吗我们能用基因预报来预先消除即将降生的&不合适&的婴儿吗我们每个人都能生长出备用器官，就像器官储蓄银行一样存满多余的肾，肝和手吗？

Aved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

24：10 他们看见以色列的神，他脚下彷佛有平铺的蓝宝石，如同天色明净。

He continued:"I rather like the light, bitter north-eastern Italians for thirst-quenching - at arm's length, as it were, from serious wines."

他接着说：&我解渴时非常喜欢低度、苦味的意大利东北部葡萄酒——可以说，它们与正儿八经的葡萄酒有着一定的距离。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。