查询词典 as it were

His face was like yellow wax, his eyes darkened, as it were sightless

他的脸色蜡黄，眼睛变得阴暗，茫然无神。

I just want to have some kind of access to your skull, as it were.

我只想有一些种存取您的颅骨，因为它被。

Between each two ranks of soldiery there was as it were a street.

队列之间保留有街道一般的间隔。

WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since, Hester Prynne had lived through her first hours of public ignominy.

丁梅斯代尔先生当真是在一种梦幻的阴影中行走，或许实际上是在一种梦游的影响下行走，他一直来到当初海丝特。白兰第一次公开受辱数小时的地点。

Chapter 12 THE MINISTER'S VIGIL WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

And that was the subcultural moment, and they developed as it were a theory of resistance, for that moment, in that context.

若说到边缘化，那些自称是在做文化研究但其实对文化研究毫无头绪的人把它边缘化的程度，其实跟反对它的人不相伯仲。

The words of a talebearer are as it were simple, but they reach to the innermost parts of the belly.

进谗者的话，如可口美味，能深深透入肺腑的深处。

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

I speak not as it were for want. For I have learned, in whatsoever state I am, to be content therewith.

我说这话，并不是由於贫乏，因为我已学会了，在所处的环境中常常知足。

Maybe that means sitting in a certain chair (putting on your thinking cap, as it were).

坐在某把特别的椅子上，要是有的话，戴上你的"思想帽子"；或者改变呼吸节奏等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。