查询词典 as it were

Knowledge kills action, for in order to act we require the veil of illusion; such is Hamlet's doctrine, not to be confounded with the cheap wisdom of Jack the Dreamer, who through too much reflection, as it were a surplus of possibilities, never arrives at action.

这绝不是患得患失，不，这是真知灼见，是洞观惨淡的真实，是熟思一切引起行为的动机，在哈姆雷特是如此，在醉境中的人也是如此。此时此际，一切慰藉都无补于事。

Buddhism is one of the world's three world religions, during its development in China ,its become Chinese-characterizing and is one of a important religion of China, as it were, one who wants to learn Chinese culture, must learn Buddhism first.

佛教是世界上的三大宗教之一，在它发展的过程中，逐渐中国化，它现在是中国的主要宗教之一，可以说，如果一个人想了解中国的文化，那么首先要了解佛教。

Buddhism is one of the world's three world religions, during its development in China ,its become Chinese-characterizing and is one of a important religion of China, as it were, one who wants to learn Chinese culture, must learn Buddhism first.so,we can understand its inportance in our china culture.

佛教是世界上的三大宗教之一，在它发展的过程中，逐渐中国化，它现在是中国的主要宗教之一，可以说，如果一个人想了解中国的文化，那么首先要了解佛教。所以，我们可以看出佛教在中国文化中的重要性。

Then she threw her head and bosom back and, melting, as it were, in one great bodily caress, she rubbed her cheeks coaxingly, first against one shoulder, then against the other.

然后，她又研究自己身体的其它部位，她觉得很有趣，那种孩提时代的邪恶的好奇心又在她身上复活了。

The Father is from none, the Son from the Father alone, and the holy Spirit from both equally, eternally without beginning or end; the Father generating, the Son being born, and the holy Spirit proceeding; consubstantial and coequal, co-omnipotent and coeternal; one principle of all things, creator of all things invisible and visible, spiritual and corporeal; who by his almighty power at the beginning of time created from nothing both spiritual and corporeal creatures, that is to say angelic and earthly, and then created human beings composed as it were of both spirit and body in common.

父亲从没有，儿子的父亲，仅和圣灵从同样，永远没有开始或结束；父生成，出生的儿子，和圣灵的程序；同质和coequal ，共同无所不能， coeternal ；一个原则，所有的事情，创造万物的无形和有形，精神和肉体的，谁是他的全能电源开头的时间都没有创造精神和肉体的生物，也就是说天使和人间，然后创建人组成的，因为它是精神和身体都在共同的。

The letters hover, as it were, on the boundary-line between the spiritual and the physical world; for the real existence of things is cognizable only by means of language, ie, the human capacity for conceiving thought.

悬停的信件，因为它是关於边界线之间的精神和物质世界；真正的存在事物的认知只有通过语言，即人力资源能力的构思想法。

An alternative would be to eliminate the Federal Reserve System; to reduce the monetary activities of the federal government to the provision of high-powered money, that is, currency and bank reserves, and to constitutionalize, as it were, what is to be done with high-powered money.

一个替代的办法是，废除联邦储备体系；将联邦政府的货币政策，只限于提供高能货币（ high-powered money ），即提供现金与银行准备金，并把提供高能货币的做法写进宪法，就如它本该做的那样。

Is divided up, as it were, into forty-seven seignories, in each of which a Standing Committee is the court-baron and its chairman lord-proprietor.

Cquote|……像过去的时代一样，分割为四十七块领地。每块各有作为领主法院的常设委员会，以及作为领主的委员会主席。

For the scarlet of the cravat of one had run downinto the bosom of his shirt,so that he was,as it were,arobin-redbreast.

两人真成了"落汤鸡"。小析：略带做作的表达也同样渲染和强化了两位诗人的可笑之处。

Or, as it were, the pageants of the sea,Do overpeer the petty traffickers,That curtsy to them, do them reverence

水上的达官富绅，炫示着它们的豪华，那些小商船向它们点头敬礼，它们却睬也不

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。