查询词典 as it were

Upon this I was as it were awaked out of a sleep, and I saw, and my sleep was sweet to me.

至此，我醒来了，我看见了，我的睡眠为我实在甘甜。

Through the cooling influence, as it were, of the bhakta's love, the water has frozen at places into blocks of ice.

巴克提行者的爱如同寒冷的空气，海水冻成了冰块。

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

He is, as it were, a bookworm.

可以说是，好比是

And she went, and sat her down over against a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child.

21：16 自己走开约有一箭之远，相对而坐，说："我不忍见孩子死！"

And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child.

自己走开，在约离一箭之远的对面坐下，自言自语说：「我不忍见这孩子夭折。

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witne agait you, and shall eat your flesh as it were fire.

5：3 你们的金银都长了锈。那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。

The celebrant collects, as it were, all their prayers, and voices them aloud.

该监礼收集，因为它被所有的祷告，和声音，他们大声抱怨。

In each sleeping chamber, you can listen the pleasant corrects of chamber music as it were played 100 ages ago.

在每一间卧室里，你都能听到悠扬的室内music，正如100年前所演奏的那样。

He seeks, as it were, the protecting, nourishing, charmed circle of the mother, the condition of the infant released from every care, in which the outside world bends over him and even forces happiness upon him.

他寻求母亲保护的、滋养的、曾经有魔力的小圈子，他的婴儿的状态能在无微不至的关怀中释放，在这样的关怀中外部世界向他折腰，甚至会将幸福强加于他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。