查询词典 as it were

You should have heard her laugh and talk with them; throwing all their compliments and fine speeches back at them, as it were, as if they had been pelting her with roses.

你真该听听她和他们说说笑笑；她把他们的一切赞美和好话都扔了回去，倒仿佛他们向她投掷的是玫瑰花似的。

And they had breastplates, as it were breastplates of iro and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses ruing to battle.

9：9 胸前有甲，好像铁甲。他们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

Dr Sheth thinks this may be capturing the "transformational thought"(the light-bulb moment, as it were) in action, before the brain's "owner" is consciously aware of it.

Dr Sheth 认为这可能是在大脑&所有人&自觉的意识到了它之前先捕获了运转中的思想。

Most of these changes "come out in the wash," as it were, but this post is an attempt to explain a few of the changes as they pertain to LM.

大部分的变化都已经出来了，但是这篇帖子主要解释关于贤者的那些改变。

We can conceive and speak of God only in so far as He manifests and, as it were, actualizes Himself in or through the Sephiroth.

我们可以设想，并说只有上帝在迄今为止的表现和他，因为它是， actualizes自己或通过Sephiroth 。

We can conceive and speak of God only in so far as He manifests and, as it were, actualizes Himself in or through the Sephiroth.

我们可以设想，并说上帝只有这样，据他舱单及，因为它被actualizes自己或透过sephiroth 。

Frolics with every colour, speaks with every voice; it reflects the sky, from which too comes the breath of eternity , but an eternity as it were not so remote from us....

它以每个颜色欢闹，说出各种声音；它映照天空，从那里还发出永恒的气息，而永恒离我们并不遥远。。。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for incidents like that we think to be not without a meaning.

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for inci

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

A city man is "split" in the present society to the last degree, as it were, which is growing more and more visible as modernization ploughs forward, while a "bucolic" and "complete" man is heading for extinction gradually.

都市人的&分裂性&在这个社会中可以说是达到了一个极点，随着现代化的进程的开进，这种都市人的&分裂性&会表现的越来越明显，而那种&田园性&的&整一性&的人却在慢慢的成为&濒危物种&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。