查询词典 as it were

Actually, there is another presupposition, not envisaged in the Meno, namely, that they are not simply created in oneself by an act of choice or decision, out of whole cloth as it were (as so many seemed to think in the 1960's).

实际上，还有一种预设，在曼诺中没有被设想，即，它们不是被一个选择或决定的行动，在人身上简单地创造，而是被整个结构如它本来是的（上述这么多东西在20世纪60年代被思考过）。

Came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived.

一直在留神听他们说话的苔丝，以为这些话是对牛奶场老板说的，不过她想错了。

A reply, in the shape of 'Why?'came as it were out of the belly of a dun cow in the stalls; it had been spoken by a milker behind the animal, whom she had not hitherto perceived.

有人接口说了句"为什么"，声音似乎是从牛棚里一头黄牛的肚子里发出来的；这句话是那头牛后面的一个挤奶工人说的，苔丝直到这时才看见他。

Nor would it have been impracticable, in the observance of majestic ceremonies, to combine mirthful recreation with solemnity, and give, as it were, a grotesque and brilliant embroidery to the great robe of state, which a nation, at such festivals, puts on.

庄重结合起来，就像国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什麼不实际的了。在殖民地开始其政治年度的这一天庆祝活动中，还有这种意图的影子。在我们

Nor would it have been impracticable, in the observance of majestic ceremonies, to combine mirthful recreation with solemnity, give, as it were, a grotesque brilliant embroidery to the great robe of state, which a nation, at such festivals, puts on.

而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同庄重结合起来，就象国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什么不实际8ttt8的了。

The German machine tool construction industry has, as it were, been in reverse gear since the middle of 2008, so that it will be practically impossible even to meet the minus 15 per cent production figure projected for the current year.

德国机床工业的建设，因为它是，在开倒车自2008年中期，因此，这将是几乎不可能，甚至达到百分之零下15条生产数字本年度的预计。

Many seem to regard human rights solely in terms of the guarantees they afford us as individuals: underwriting, as it were, the moral and cultural solipsism of the "me generation".

不少人似乎把人权看成是个人的保障，在道德和文化上遂形成了「自我一代」的唯我论。

The three of us used to meet regularly on the terrasse of the Rotonde before going to dinner. It was always Pernod, a drink which put Collins in good humor and provided a base, as it were, for the wine and beer and fines, etc., which had to be guzzled afterward.

我们三人去吃饭前常在圆形露天咖啡座定期会面，总是喝茴香酒，这种酒使柯林斯心情舒畅，也为后来灌下去的甜酒、啤酒、白兰地等垫了底。

Therefore Thales declared that water, of the four elements, was the most active, as it were, as a cause.

所以泰勒斯宣称，这四种元素中的水是最为活跃的，可以说是原因。

I think probably as it were it means you can mould you form, just create a completely new form of thralldom, see how's that complared with Anthony Andrews's at the time.

我想这也许意味着你可以打造自己的模式，创造一个全新的驾驭模式，看看和当时Anthony Andrews的模式有何区别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。