查询词典 as it were

And forasmuch as we be of that number, therefore we are double bound already to our God: here are two bonds which hold us as it were strait tied unto him.

和forasmuch因为我们是这个数目，因此我们双重约束已经向我们的上帝：这里有两个持有债券，因为它是我们两岸并列告诉他。

Why she gev me this genlmn's name is a diffiklty, or rayther the name of a part of his dress; however, it's stuck to me through life, in which I was, as it were, a footman by buth.

为什么我这个genlmn GeV的她的名字是一个diffiklty，或rayther一个服饰的一部分，他的名字，但它仍坚持我的人生，我在其中，因为这是一个由比斯仆人。

Then the fa is, as it were, houseless, and it becomes invisible to bodily eyes (though clearly perceptible by direct awareness to other far).

同时灵魂也就无家可归，且无法再为肉眼所见了。（不过，其他灵魂却可以清楚地感知到它的存在

I was so amaz'd with the Thing it self, having never felt the like, or discours'd with any one that had, that I was like one dead or stupify'd; and the Motion of the Earth made my Stomach sick like one that was toss'd at Sea; but the Noise of the falling of the Rock awak'd me as it were, and rousing me from the stupify'd Condition I was in, fill'd me with Horror, and I thought of nothing then but the Hill falling upon my Tent and all my houshold Goods, and burying all at once; and this sunk my very Soul within me a second Time.

我以前从未碰到过地震，也没有听到经历过地震的人谈起过，所以我一时吓得目瞪口呆，魂飞魄散。当时，地动山摇，胃里直想吐，就像晕船一样；而那山石崩裂发出震耳欲聋的巨响，把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到胆战心惊。小山若倒下来，压在帐篷上和全部家用物品上，一下子就会把一切都埋起来。一想到这里，我心里就凉了半截。

As are, as it were, impending.

他们现在是，过去也是，紧迫的。

He by his labour does, as it were, inclose it from the common.

这好比他通过他的劳动从共有财产中圈来。

It is no marvel,when art is a brief truancy from rational practice, that the artist himself should be a vagrant, and at best, as it were, an infant prodigy.

如果说艺术是实践活动中的一个短暂的空白，那艺术家就是一个流浪汉，它并不是什么奇迹，往好的方面说，充其量他也只是一个神童而已。

It is, however, the custom of the Prophets after a terrifying warning of the judgments of Jahve to close with a glimpse of the brilliant future of the Kingdom of God, to permit, as it were, the rainbow to follow the thunder-storm.

然而，它的习俗，先知后，可怕的警告的判决jahve关闭与一瞥的辉煌未来的上帝的王国，允许，因为它被，彩虹按照防雷风暴。

It's his levelheaded narration, as it were, that provides a backbone for the show.

故事的骨架都是用 Wilson 的观点来叙述的。

In all seriousness, though, I sometimes get the uneasy feeling that perhaps it would be best to leave Lovecraft's characters sleeping, undisturbed in an eternal dormant state - dead, as it were, but dreaming.

在所有的严重性，虽然，我有时会在感到不安，或许最好是离开洛夫克拉夫特的字符睡觉，不受干扰的一个永恒的休眠状态-死了，因为它是，但做梦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。