查询词典 as it is

It is possible to make metal as hard or as soft as it is wished, by annealing it.

它可能使金属硬或软，因为它是希望，它的退火。

Why? As we know, just as Jun Lei said, Kingsoft has prepared for the stock market for five times. From hopeful to hopeless, he has experienced for five times as the CEO of Kingsoft. The process is so memorable for Lei. And it is infrequency in the industry of IT.

我们知道，正如雷军所说，金山前前后后五次准备上市，他在CEO位置上相当于经历了五次从希望到失望再到希望在失望的过程，这个过程无论对金山还是雷军来说都是刻骨铭心的，在IT业界也实在罕见。

Such consent indeed, when it can be verified as apart, is of the highest value as a proof of what has been, or may be, defined by the teaching authority, but, except in so far as it is thus the subjective counterpart and complement of objective authoritative teaching, it cannot be said to possess an absolutely decisive dogmatic value.

这类同意事实上，当它可以核实外，是最高的价值，作为一个证明什么已，或可能，所界定的教学权威，但除了在就因此，这是主观的对应和补充客观的权威教学，它不能说是具有绝对的决定性教条式的价值。

The reason "It is 5 o'clock on the Sun" cannot be explained as "It is the same time as it is when it is 5 o'clock on the Earth, only on the Sun" is that clock-timings carry essential reference to the Earth.

在太阳上5点"不能被解释为"这是和地球上5点一样的时间，只是是太阳上的，理由是'时钟时间'本质上是地球上的指称。

It is as much trainable skill as it is inherent ability; as much science as art.

虽然这是天生的能力，但也是可以培养的。

Like its friend the Sun Jar, this handy solar powered clock is handsome as it is practical and eco-friendly. With a smart and simple solar panel on its front it's a far cry from the days of those dodgy calculators you had to crouch under a bright light to use. But as well as being functional this little clock has a clean and unfussy design that lets you stand it up whichever way you want.

像它的朋友 the Sun Jar，这种轻便太阳能时钟以时尚，经济实用，环保为特点，远远区别于以往的那种不得不在强光下使用计算器式时钟，这种漂亮的太阳能电池板安装在其前部，作为一种实用的小时钟，它拥有一个全新，美观的设计。

You think wrong! And if God has given me some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you .I am not talking to you now by the standards of custom in the world.It is my spirit that addresses your spirt,and if we stood before God,equal,as we are!

你想错了！如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样，我现在不是以社会生活和习俗的准则和你讲话，而是我的心灵同你的心灵在讲话，就像我们平等的站在上帝面前一样，因为我们是平等的！

First, they must be brought together by fate, people live whole life, you can hit many times wonderful coincidence, but it can only be met once elegant fate, coincidence is a gust, the inevitable fate is the root line, and that a Line lingering too through the mountains and rivers, slim and fragile too seem to have, it seems that there is no, a man and a woman, in the middle as long as it is involved, even if it ends of the earth can also meet by chance.

首先，他们一定要有缘份，人活一生一世，可以撞上无数次奇妙的巧合，却只能遇上一次瑰丽的缘份，偶然的巧合是阵风，必然的缘份是根线，那一根线绵长得穿山越岭，细弱得若有若无，一男一女，中间只要有它牵连，哪怕天涯海角，也能萍水相逢。

As we ponder how heavy is the burden and how damaging the loss to the vicars of Christ on earth that counterfeit elections would be, and how great the hurt they could bring to the christian religion, especially in these very difficult times when the whole christian religion is being disturbed in a variety of ways, we wish to set obstacles to the tricks and traps of Satan and to human presumption and ambition, so far as it is permitted to us, so that the aforesaid letter shall be better observed the more clearly it is established that it has been approved and renewed by the mature and healthy discussion of the said sacred council, by which it has been decreed and ordained, though it does not need any other approval for its permanence and validity.

正如我们思考如何沉重的负担，以及如何破坏损失vicars基督在地球上的伪造选举将，并有多麼大的伤害，他们可以把基督教，尤其是在这种非常困难的时候，整个基督教不安正在以各种方式，我们要设置的障碍，技巧和陷阱的撒旦和人类推定和雄心，到目前为止，因为它允许我们，因此，上述信件应更好地观察到更多的显然它是建立，它已获得批准，延长了成熟和健康的讨论说，神圣的议会，其中已颁布和祝，尽管它并不需要任何其他批准其持久性和有效性。

The report shows, 2007, in network game drive, the income that telegraphic business produces directly from this is as high as 29.92 billion yuan, it is the net swims the market is 2.8 times of sales revenue realer; The direct income that IT industry produces from this amounts to 11.44 billion yuan, main source is network game server, network and memory product, software and service; Publish the direct income that produces from this with media industry to achieve 5.09 billion yuan, main source is swim with the net relevant records and book.

报告显示，2007年，在网络游戏的带动下，电信业务由此直接产生的收入高达299.2亿元，是网游市场实际销售收入的2.8倍；IT行业由此产生的直接收入达114.4亿元，主要来源是网络游戏服务器、网络及存储产品、软件及服务等；出版和媒体行业由此产生的直接收入达到50.9亿元，主要来源是和网游相关的杂志和书籍。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。