查询词典 as it is

Love your life, Poor as it is. You may perhaps have some pleasant,thrilling, glorious hours,even in a poor-house, The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.

而你富甲天下时，生活显得贫瘠乏味；就是在天堂，挑剔的人总能挑出缺点；虽然贫穷，你也该热爱生活，因为就是在贫济院，你也有自己快乐、幸福与光荣的岁月。

The work is as much an apologia for the legal system of the time as it is an explanation; even when the law was obscure, Blackstone sought to make it seem rational, just, and inevitable that things should be how they were.

现时英国的英格兰与威尔士、澳大利亚、新西兰、马来西亚、美国、新加坡、香港等国家或地区皆有太平绅士制度，但各地区对太平绅士的定义和要求皆有分别。

Be that as it may, I'll leave it as it is.

尽管如此，我还是让它就这样吧。

This financial crisis, bad as it is and worse as it is likely to get, will still not approach the calamitous proportions of the crisis of the 1930s.

这次糟糕的金融危机可能还会继续恶化，但仍然不会达到20世纪30年代那次危机的恶劣程度。

We are lucky to see the emergence of a new town in 10 years' time-the same undertaking would have taken our ancestors several generations to make. On the other hand, it is a pity to chuck away too many relics along with other old things and as a result, Guangzhou becomes a most stylishness and characterless city as it is now.

我们这一代，有幸在十年间目睹了一座新城的崛起，这是祖辈需要几代人才能经历的沧海桑田，愚公移山；却不幸丢掉了太多老砖古瓦，让"Canton"变成被称为"最说不清"和"最没有个性"的广州。

Once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighborhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.

一次购物-女流浪者变成一个你的邻近地区的身材，它是同样地困难没有给她的一些钱漠视她当它将在教堂中不理睬收集盒子。

Once ashopping bag lady becomes afigure of your neighbour-hood,it is as hard to pass her by without giving her somemoney as it is to ignore the collection box in church.

当一个购物袋上的女士成为了你的邻居，在跟她擦身而过时不给她钱和不理教堂里的捐钱箱一样难。

It was found that, even though the traditional ideas of a patriarchy society still influences the Vietnamese families, it's not as important as it is used to be. The young generation of Vietnamese women reacted differently towards patriarchy when compared to the last generation. Nowadays Vietnamese women have their own thoughts and control over marriages. Even if it's because of financial concerns that make them choose to marry abroad, most decisions are made under serious self-consideration, and not because of influences by their parents.

研究发现虽然传统儒家观念对越南家庭的影响仍深，但是家庭中重男轻女的想法已经没有过去那麼重，新一代的越南女性对於男尊女卑的观念与上一辈已经有所不同，现在越南女性对於婚姻的想法大多已有自我的主张，纵使选择嫁来台湾是因为经济因素，但她们也是经过许多自我的考量之后，才决定远嫁海外，而非因为父母亲观念的影响。

Li Tiejun said that at present can not determine the active recently dove gray gray pigeons Trojan studio is the "original product" produced by hackers or other "cottage goods", but it is smooth as long as it is invaded by the computer, will be quietly hackers to connect to a remote server and wait for hackers to control commands to the Internet network security threats to property.

李铁军表示，目前尚无法确定近日活跃的灰鸽子木马究竟是灰鸽子工作室的&原装产品&，还是其他黑客制作的&山寨货&，不过，只要是被它顺利入侵了的电脑，都会被悄悄连接到一个黑客远程服务器，等候黑客的控制指令，给网民的网络财产安全带来威胁。

It has to be clear that running such a long-term project means to get involved with the other people inside it - which means that it isn't as easy to give a shit about their thinking and feelings as it is in individualised life.

必需明确，运营这样一个长期的项目意味着与其中的其他人有千丝万缕的关系——这就是说在个性化的生活中它并不是像对他们的思想和感受取笑那样简单。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。