查询词典 as is

When the effect of inductance is such as to cause an induced voltage in the salne circuit in which the changing current is flowing,the term self-induction is applied to the phenomenon.

当电感效应在变化的电流流过的同一电路里足以引起感应电压时，我们就用"自感"这个词来描述这一现象。（such as引导的不定式短语to cause。……表示结果。）转贴于：口译笔译考试

We structure a general equilibrium dynamic model of optimize behavior under the stick price, the model is made up of IS equation , AS equation and interest rate rule , these three equations :::: We utilize state space model and Kalman filter to measure the variable which can't be observed --The China Real Interest Rate Gap and China potential GDP .

我们构建了粘性价格下基于主体最优化行为的一般均衡动态模型，模型由IS方程、AS方程和利率规则这三个方程组成：：：：我们利用状态空间模型和卡尔曼滤波的方法对于不可观测变量——中国实际利率缺口和中国潜在GDP进行了度量。

But there's summat in it that perhaps you'll think quite as vallible as money, and that's what I'm goin' to give you as a proof that a drunken brute can feel thankful to them as is kind to him.

然而，里边有点儿东西，也许你觉得跟钱同样的有价值哩。

In this position, as is mentioned above, the flaps 12-15 constitute a reinforcement of the box proper 11, at the same time as the effect is achieved that the contents do not fill up the box, but that the whole time there is an air gap between the contents and the superincumbent wall.

在这个职位上，如上面提到的， 12月15日皮瓣构成了加强中适当11 ，在同一时间取得的效果的内容没有填写框中，而且整个时间有空气差距的内容和上面的墙。

If gambling, or drunkenness, or incontinence, or idleness, or uncleanliness, are as injurious to happiness, and as great a hindrance to improvement, as many or most of the acts prohibited by law, why should not law, so far as is consistent with practicability and social convenience, endeavour to repress these also?

如果说赌博、酗酒、随地便溺、游手好闲以及不讲清洁等等是和法律所取缔的行动中的多数或大多数同样有害于幸福并同样大有碍于进步，那么，法律在既合于实际可行又合于社会利便的条件下为什么不力图把它们也取缔掉呢？

In addition, there is a chapter each on the diaphragm and the abdomen, even though these areas are not as directly related to the locomotor system as is the vertebral column, for example. I include the diaphragm and abdomen because I feel it is useful for you to understand the structure of these parts of the body when teaching yoga asana.

此外，分别有一章对子宫和腹部作了介绍，虽然这两个部位不像脊柱一样与运动系统有直接关系，但我认为，理解这些部位的结构对你在讲授瑜伽体位学时非常有用，所以加入了子宫和腹部这两章。

The albitite is characterized by enrichment of Na2O and SiO2 as well as trace elements suchas Au, As Sb,B and depletion of MgO, MnO,K,O and trace elements which include Cu, Ni,Co,Pband Zn.

钠长石岩富Na、St、Al、Mg、Mn、K，在微量元素方面富An、As、Sn、B、Cu、Ni、Co、Ph、Zn，稀土元素的含量较低，配分模式为平缓右倾曲线。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a mans self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野**底*质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底*质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。