查询词典 as in the past

For all China's increased assertiveness internationally over the past year (including its obduracy at climate-change negotiations in Copenhagen last December and heavy sentencing of dissidents despite Western appeals for clemency), it does not want to be seen as a potential military threat.

国际上对于中国在过去的一年整张军事预算的武断言论（在去年12月的哥本哈根，包括其顽固的气候的谈判，对量刑的加重处理尽管西方呼吁要仁慈对待），它不希望被视为一个潜在的军事威胁。

According to senior LU Hong expert analysis of high-pressure boiler tubes, steel construction, the Shanghai and Hangzhou in east China emerged as a result of the past week, ranging from the extent of rain affected the strength in consumer spending, the market price was a state of shock; Beijing, Tianjin, Shenyang and other municipal works of construction of the strong demand for steel products, some specifications of the phenomenon of out-of-stock products, slightly larger price.

据鲁宏的资深高压锅炉管专家分析，在建筑钢材方面，上海、杭州等华东地区由于一周来出现程度不等的降雨天气，市场消费强度受到影响，市场价格呈震荡状态；北京、天津、沈阳等地市政工程对建筑钢材的需求强劲，部分规格产品出现缺货现象，价格涨幅略大。

However, it would be wrong to interpret this as a systematic overvaluation in the housing market since three more factors stimulated demand over the past few years.

不过，把出现这种情况的原因完全归结为房地产市场的价值出现了系统性高估是错误的，在过去几年中，还有另外三个因素推动了需求的高涨。

She will never exhibit her past, but fold it as the lines of the hand, on the gate of church, in the corner of rampart, at front of the steps of library, under the old pagoda tree in the lane

它被写在教堂的门口，城墙的拐角，图书馆的阶前，胡同口的老树下

In the authors opinion, one important reason why interests separation and political stability issues become more and more prominent in modern Chinese society is that over the past 26 years of reform and opening up to the outside world, a group of people who are named as parvenu gained the most interests from illegal and unjustifiable ways, the economic and political status of them are expanding continuously.

笔者认为，改革开放26年来形成的获利最大者群体中的那些不合法、不合理暴富者经济政治地位不断膨胀的趋势，是当代中国社会利益分化与政治稳定问题日益突出的一个重要原因。

There is the question whether the past and the future are "real" in the same sense as that in which the present is real.

有些问题是关于过去和未来是否"实在"的，这个实在是同义于"现在"的"实在"。

There are people who, either from lack of experience or out of sheer stupidity, turn away from such phenomena, and, strong in the sense of their own sanity, label them either mockingly or pityingly "endemic diseases." These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

有些人，因为缺乏经验，或者思想迟钝，自以为心灵健康，带着讥讽或怜悯说这种现象是"民间病态"，避之唯恐不及；但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓"心灵健康"，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

But in general, as every pollster avers, it is the future more than the past that motivates voting.

但总的来说，一如每次民意测验显示的那样，投票的动力源自对未来的希望而不是对过去的纠缠。

Karsh was praised as a master portraitist , often working in black and white , influenced by great painters of the past .

卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上的一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。

KarL was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past

这句似乎是：卡尔被誉为肖像画大师，他就用白纸黑笔作画，受到过去的伟大的画家的影响。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。