查询词典 as in the past

Nowadays, what human being long for in their hearts are those great arts, which can play greater supportive roles in people's lives, which can reflect the confidence and the great psychological behavior and the relatively bright value part of human being. The art in the 20th century simply expressed the schizophrenia, mania, uneasiness and vacuity as well as insignificant depiction of personalization. This kind of art has serious deficiencies and limitations. Should the 20th century be proud of schizophrenia and self-torture? Should the 20th century use a narrow language to cope with art achievements of the past thousand years?

在这个时代，人类内心渴望的，就是这些伟大的艺术，她能够在人们的生活之中起到更大的支撑作用，艺术依然能够反映人类所应有的那种自信、伟大的心灵生活以及人的所有比较光明的价值部分。20世纪的艺术单一地表达人的精神分裂、迷狂、不安和无聊，以及琐碎的个人化的描写，是有很大不足和局限性的。20世纪是不是应该为自己的梦呓、精神分裂、自虐等价值骄傲，以及用狭隘的个人语汇来面对几千年的艺术成果呢？

I altered my path to pass his table, at which he immersed himself deep in conversation with the trollop, glancing up as I walked past and giving me a firm, confident smile as if to say 'business meeting.

我决定改变路线刻意经过他的桌子，他跟那个荡妇正沈浸在对话之中，我经过的时候，他擡头看了我一眼，给了我一个果决、充满自信的微笑，似乎在跟我说："纯属公事。"

Methods The clinical data of 580 patients with LHG treated by various surgical measures such as hepatic resection, tumor trussing up, liver arterial ligation/embolism or microwave coagulation of the tumor during the past 10 years in our hospital, as well as surgical indications, selection of operations, management for severe operative bleeding and postoperative supplementary treatment were summarized and assessed.

对我院近10年来经手术切除、瘤体捆扎、肝动脉结扎或栓塞、微波固化术等不同方法治疗的LHG 580例进行总结、分析，对手术指征，手术方式选择，术中防止大出血的方法及应急措施，术后辅助治疗等进行讨论。

Out on the roads the pilgrims sank down and fell over and died and the bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and as unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond.

道路上，流浪者沉下、跌倒、死去、荒芜、皱缩的地球颤抖着环绕太阳，再一日日复出，与远古那不知名的姐妹世界一样，没有履痕，没有标记。

As yesterday and the historical ages are past, as the work of to-day is present, so some flitting perspectives, and demi-experiences of the life that is in nature are in time veritably future, or rather outside to time, perennial, young, divine, in the wind and rain which never die.

当昨天和遥远的历史一起成为往事，当今天的工作就在眼前，那么，那些不确定的看法、那些得自于大自然的不成熟的生活经验，就真正地成为了未来的一部分，或者说与时间无关了。它们将永远存在、永远保持年轻和神圣，永不会在风雨中消逝。

In this paper, we utilize both measured and paleoclimatic proxy data as much as possible, conduct wavelet analysis technique, analyze the past climatic characteristics of various areas in China and their relationship, and the cause of climatic variation has been studied.

本文尽可能多地利用器测资料和各种古气候代用资料，运用子波分析等统计方法，分析中国不同地区过去气候变化的特征和相互关系，同时对其变化原因进行了初步研究。

Most countries with systems for reporting cases of food-borne illness have documented significant increases over the past few decades in the incidence of diseases caused by micro-organisms in food, including pathogens such as Salmonella , Campylobacter and enterohaemorrhagic Escherichia coli , and parasites such as cryptosporidium, cryptospora and trematodes.

大多数国家的制度，报告病例经由食物传染的疾病有显着增加记录在过去几十年中的发病率所造成的微生物在食品，包括病原体，如沙门氏菌，弯曲杆菌和大肠杆菌肠，和寄生虫，如隐孢子虫， cryptospora和吸虫。

As days past,unwhite and women increasely be on screen as a main character,especially in the stage 2and 3,but race,gender expression is often in order to hide the other social contradictions system.

随着社会的进步，弱势群体的不断抗争和国内外压力的影响，在历史发展过程中非白人和女性的参与增多，在第2，3段表现突出，后两个阶段又有所下降，但对于种族、性别的表达常常是为了掩饰其他深层的社会制度矛盾。

In a sense, this radical mental transition undergone by Chinese people through the past 30 years exists as a component of the increasingly noted "Chinese experience". The transition, which might as well be termed as "Chinese feeling", signalizes sentiments and mentalities of 1.3 billion Chinese population shaped by three decades of reform and open-up, and thus bestows on Chinese experience a spiritual integrity with values and meanings.

从某种意义上说，30年来中国人民经历的这场社会心态的巨大变革是现在越来越引起人们广泛关注的&中国经验&的一部分，或者可以干脆将其称之为&中国体验&，它是30年的改革开放带给13亿中国人民的主观感受和心理积淀，并因此在精神层面上赋予中国经验以完整的价值和意义。

In the introductory chapter, I proffer the background of Winter Count—the Wounded Knee Massacre, as the notable slaughter of Native Americans—and discuss different historiographic ideas about the past and their influence on Native Americans and Euro-Americans as well as their significance for Winter Count, the tribal calendar and history recorder of the Sioux, one of the major Native American tribes.

第一章简介了《冬历》小说的故事背景，也就是「伤膝大屠杀」；它是原住民记忆中，最显著的种族灭绝的历史事件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。