查询词典 as if

As if there is a block of forest in his heart.

就好像他的心里装着一大片森林。

It seems as if there is going to be a heavy snow.

似乎将有一场大雪。

And then, as if to enunciate his point, he pulled from his K-Way pouch a Lego fighter jet that was really well-assembled.

然后，彷佛在阐述他的观点，他把他的K -路袋一乐高战斗机，这真的很好组装。

It is as if the director had no confidence in the screenwriter or lost confidence in the power of cinema to actually tell a literate story, and instead opted to fill the movie with ridiculous special effects a la the recent remake of King Kong with its plethora of incredibly hysterical special effects that reduced THAT movie to the level of a cinematic joke.

这是因为如果没有导演在编剧信心或失去信心，对电影的权力真正讲一个有文化的故事，而是选择填充可笑的特殊效果拉最近金刚改造与过多的电影难以置信的歇斯底里的特殊效果，以减少那部电影的电影笑话的水平。

While I am sitting in balcony at night, it seem as if I were enjoying a pop concert. The only difference is the show repeats again and again, and sometimes a song can be sung more than one hundred times.

夜里独坐阳台就如同在欣赏流行歌的表演，唯一不同的是，这表演一再重复，有时一首歌唱了百次。

It was almost as if Prince lakho-vas' second army were a school of giant fish.

看起来亚克霍瓦斯王子的第二梯队像是一群巨大的鱼。

He always piles on the agony when he has a slight cold and makes it sound as if he's going to die !

他患轻微感冒的时候总是夸大病情，听起来好像他要死了似的！

These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.

这些钢索仿佛是乐器上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。

My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.

我的笔迹，看来就像一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。

It is as if a single unimportant thing can a train of reactions.

好像是一个单独的不重要的事件产生了一连串的反应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。