查询词典 as if

His children, too, were as ragged and wild as if they belonged to nobody.

他的子女，也作为衣衫褴褛和野生的，如果他们属于任何人。

Moreover, as Cech was keen to point out, it is not as if Mourinho has been holding men back to shore up the Chelsea rearguard.

另外，正如切赫所说，这并不是穆里尼奥把所有都后撤打后卫的结果。

They worked as desperately as if they were contesting in a Royal Yacht regatta.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也不可能比现在做得更认真了。

Note: At this point, the Regular Expression for matching the operators is hard-coded, and if you are adding a different set of operators, this needs to be changed in the case OPERATOR: area within ColumnOperatorValueParser.as

注意：在这一点上，匹配的经营者正则表达式是硬编码，如果您要添加一组不同的运营商，这需要在运营商改变的情况：区域内ColumnOperatorValueParser.as

Her cradling of the child to her breast, his look of sleepy repleteness , shifts the eroticism of the imagery of a woman's breasts: tenderly, she lays her face gently to the baby's head , as if semlling his warmth and comfort, as mothers do.

在胸前的困 repleteness，他看孩子她 cradling 移动一个女人的乳房的意象的色情：她温柔地，奠定她的脸上轻轻地到婴儿的头，如果 semlling 他的温暖和舒适，作为母亲做。

So resistless was the force of the ocean bearing him on, that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the South Sea, until he was landed in the outer court-yard of the Bastille.

席卷着他的人潮势不可当，就连吸一口气转一转头都困难，仿佛是在南太平洋的狂涛里挣扎。他终于来到巴士底监狱外面的场院里。

I chuckle to myself every time I think about this. I am perceived as a mild-mannered, intelligent individual until I mention that I am involved in riflery. It is interesting to watch someone's expression change. It is as if I instantaneously grew a pair of horns and a sharp set of claws. Believe me this gets worst; I am a member of the NRA. I try to tell these folks that I belong to the NRA to fire my rifle. Oh my God!

每当我想起来就忍不住笑：人人都认为我是个温和而聪敏的人，然而一旦提到自己参加射击练习，他们的表情马上就发生了有趣的改变，就好像我一下子头上长角，满嘴尖牙似的不过更糟的还有－我是NRA的成员之一。

After all, its not as if I could balance Harry on the rowing machine as I made for the nearest treadmill – I didn't think they'd like that down at the health club.

毕竟如果我能不为自己的平衡亨利划艇机，我就就近跑步--我不认为他们是想生下来的俱乐部。

After all, its not as if I could balance Harry on the rowing machine as I made for the nearest treadmill I didn t think they d like that down at the health club.

毕竟，它不作为如果我能平衡，哈利就划艇机，正如我为最接近的跑步机i没吨认为他们d想下来，在健身俱乐部。

As people have more and more years to live they have to save more and plan more and they effectively are behaving as if they were younger,''said Sanderson.

当人有越来越多的数年居住他们必须节省更多而且计划更多，而且他们有效地正在举止，好像他们是比较年轻的，''说了 Sanderson。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。