查询词典 as if

She knows how to interpret the music with her voice as perfect as if she were an old hand.

她知道如何解释的音乐与她的声音，作为完美的，如果她是一个老手。

It seemed to me that the roots of the problem were these: the White House staff had too little experience in, and too few connections with, Washington's established power centers; we were trying to do too many things at once, creating an impression of disarray and preventing the people from hearing what we had actually accomplished; our lack of a clear message made otherwise minor issues look as if I was governing on the cultural and political left, not from the dynamic center, as I had promised; the impression was being reinforced by the one-note Republican attack that my budget plan was nothing but a big tax increase; and I had been blind to the considerable political obstacles I faced.

我觉得，问题的根源似乎有这么几个：白宫工作人员与华盛顿早已确立的权力中心打交道的经验太少，与它们建立的联系也过少；我们试图同时开展很多计划，让人觉得没有秩序，使人民无从得知我们实际取得的成绩；我们传达的信息不够明确，在一些别的方面较小的问题上，我显得是站在文化及政治左派的立场来管控，而不是像许诺过的那样，走具有活力的中间路线；共和党一成不变的抨击强化了这种印象，他们说我的预算方案只不过是一个大幅增税的方案；而且我没有看到自己所面对的不小的政治障碍。

Some flooding from that overspill results—but not as much as if the spill were allowed to erode and destroy the levee itself.

这样虽然有一些河水漫出堤坝，但造成的损失会远远小于由于土坝在水流侵蚀下而垮塌产生的后果。

Two light grey parallelepiped blocks sit quietly one on top of the other on the mountainside of Izu-san , as if they are clock hands and the time reads ten to two exactly as they are set in the plot.

浅灰色的平行六面体的两个区块静静地坐在关于伊豆的山腰山其他顶级之一，因为如果他们的手和24小时的时间读1时50分完全一样，他们是在情节设置。

As time passes, as if should be the same.

随着时间的推移，好像应该是相同的。

He is absolutely as indifferent to the decision, as if it were a question to be tried at Pekin.

他是绝对作为漠不关心的决定，好像它是一个问题，交由在北京。

Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity, as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.

我们的作者是一个多产者；他持续地写作，仿佛一个值得称赞的，不知疲倦的唠唠叨叨的作家，好象他的努力被冠以辉煌的成功，加入了苏·尤基那群人似的。

As well as if a promontory were

不论是你的、还是朋友的

As well as if a promontory were .??????

如果一个海角，。。

Europe is the less, as well as if a promontory

任何人的死去都像揪去我的一点

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新