查询词典 as if

As it were In a manner of speaking; as if such were so.

以说的方式；似乎如此

In my point of view, A is as important as, if not more important than, B.

从我的观点来看，A与B一样重要，如果不是更重要的话。

In my point of view, A is as important as, if not more importantthan, B.

从我的观点来看，A与B一样重要，如果不是更重要的话。

Yet he was as submissive to a word of advice as if he had been in constant terror.

可是他好像一直提心吊胆，我劝他的话，他没有不听的。

There is no way you can get to know a person whom you see intermittently as well as if you lived together.

只是时不时的见几面，是不可能像同居一样全面了解一个人的。

In these situations, actions by the sandwich-position intervenor have the same fundamental meanings as if made in direct position over responder's call as an opening bid

在以下状况时，夹挤位置的插叫者用相同的基础，把应叫者当作开叫者时的直接位置来叫牌

From an intuitional point of view, it seems as if the direction of this timeline can be controlled by the viewers just as history can be influenced by individual power.

在较为直观的层面上，由观众掌握的时间轴行径方向可以理解为历史受到个人的力量所掌握。

And through "games," the playground seeks out the combined impulse of adventure, stimulation and amusement, as if a hallucination of an outer-space suspension of gravity, regardless of differences in age or gender, inventively serving as a symbolic expression of the state of uncertainty that exists regarding the goal of game-playing.

藉此，数位科技中所存有的时间及空间，分解了真实世界的想像，和游乐场透过「游戏」来寻找冒险、刺激、游乐的动机连结，就像在无重力的太空之中进行一场身体经验的幻觉，无关乎年龄与性别的异同，巧妙地表现出游戏目的中不确定性的状态特徵。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad looks as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

当从环保主义的悲叹中听出似乎一个可怕的预言正在成为现实的时候，当石油价格涨到天上地球上的石油或将耗尽的论点不仅仅是在角落里窃窃私语而是被公开讨论的时候，有种诱惑在迫使我们相信世界的尽头已不遥远。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad look s as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

环保主义预计的暗淡前景似乎就会成为现实。油价飙升，储量告急，当这些不再是市井传言而成为公开议题时。人们有理由相信，世界末日，真的，不远了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。