查询词典 as if

Be not surety above thy power: and if thou be surety, think as if thou wert to pay it.

担保不要超过你的力量；假使你作了保，你该想你已成了债户。

But if men do not permit thee, then get away out of life, yet so as if thou wert suffering no harm.

但如果人们不允许你，那么就放弃生命吧，并仍表现得仿佛你没有受到任何伤害。

"If whatever a man''s real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to terms proposed by the other party and that other party, upon that belief, enters into a contract with him, the man thus conducting himself would be equally bound as if he had agreed to the other person''s terms."

在任何情况下，无论个体的真正的意图如何，他作为一个理性的人在当时的条件下，与对方签定相应的合同条款，并且对方也基于理性的考虑与他达成上述条款，则他们都平等的受到条款效力的约束。

If, whatever a man's real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and the other party upon that belief enters into the contract with him, the man this conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party's terms.

一个人做出的行为，在正常理性的人看来表明他同意了另一方所提出的条件，而且此另一方已经据此确信与此人签订了契约，则不管此行为人的真实意图如何，他必须受到与他实际同意另一方条件的情况下一样的约束。

In Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thus: Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder... The flying chariot shone like a flame in the night sky of summer... it swept by like a comet... It was as if two suns were shining.

在西藏，距离并不近，从而谈到了&炽热的战车&时为：比马乘坐着车飞行，像太阳一样地辉煌，像雷声一样地响亮……飞行的战车在夏天黑夜的晚上像火焰一样地闪耀着……它像慧星一样扫过……它就像两个太阳在闪耀着。

Passengers please proceed to gate number.." in Tibet, no small distance, and speaks of the "fiery chariot" thus:"Bhima flew along in his car, resplendent as the sun and loud as thunder... The flying chariot shone like a flame in the night sky of summer ... it swept by like a comet... It was as if two suns were shining. Then the chariot rose up and all the heaven brightened.

乘客们欢喜地向指定编号的大门进发……）在西藏，很长的一段距离，谈及到了&炽热的战车&：&彼玛用他的车飞行，像太阳那样地光辉，像雷声那样地响亮……飞行的战车在夏天的夜空上像火焰般地闪耀着……它像慧星那样地扫过……就像两个太阳在闪耀一样，然后战车上升，整个天空都变明亮了。&

If a puppet acts "as if" it were a boy, and his creator can make him more and more boylike, at what point does the puppet really become a boy?

如果一个木偶的行动&似&一个男孩般，且其制造者能让他变得越来越像男孩，那么到底什么时候它会从一个木偶变成一个男孩？

This power protects against all mind-affecting powers and effects as well as information-gathering by clairsentience powers or effects;this item affects the wearer as if he enjoyed the benefit of the psionic mind blank power.

该异能保护着持有者免受所有心灵影响因素或信息搜集因素类异能的侦测，除了心灵预言系异能&超感术&。但即便是&超感术&也只能揭示佩戴者所在的区域名，不包括图像或其他信息。

If concealed is like showing cause,can think oneself, I shrank back to choose evasive time when me empty also coinstantaneous chose me, my what press emptily asthma of arise suddenly is not enraged too, as if my air is empty.

可一想着自己若隐若现的目标，我退缩了当我选择逃避的时候空虚也同时的选择了我，突如其来的空虚压的我喘过不气，仿佛我的空气都是空虚的。

If the whole developing world were suddenly to catch up, world rates would increase elevenfold. It would be as if the world population ballooned to 72 billion people （retaining present consumption rates）.

保持目前的消费水平不变，如果所有发展中国家都突然赶上美国的消费水平，全球消费总量将增长11倍，这将相当于全球人口突然膨胀到720亿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。