查询词典 as if

But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life .

但是，如果你要是驯养了我，我的生活就一定会是欢快的。

If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you

我来告诉你当你从我的床上偷走我的男人之后我对你的一小部分恨意，这份恨还在不断增加中。

Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word.

在他遇到的所有女人当中，没有一个是好对付的，尤其是那些女孩子更是讨厌，她们总是斜着眼看马修，鬼鬼祟祟地从他身边溜过，好象她们胆敢在他身边说一句话，就会被吃了似的。

Students only as light as a sparrow skip big long rope, as if back to childhood.

只见同学们像轻盈的麻雀般一个个跳过长长的大绳，彷佛又回到了童年时代。

One day, a big fish finally took the bait. The fish dragged the rope, diving down to the bottom of the sea and then, jumping up to the sky. Wave made by the fish was as high as hill as if the whole East Sea was stirred. King of dragon was astonished when saw the stirring. The creatures around a thousand kilometer were panic-stricken.

有一天，终於有条大鱼上钩了，鱼儿牵动鱼绳，时而深入海底、时而跳到天际；鱼儿翻滚时所激起的白浪有山那麼高，整个东海似乎都沸腾了起来，就连海龙王看到这样的情形也啧啧称奇，至於千里之内的生物都吓得四处惊慌逃窜。

It helped that Christian Bale, a reluctant smiler whose sharply planed face looks as if it had been carved with a chisel, slid into Bruce Wayne's insouciance as easily as he did Batman's suit.

这帮助了克里斯蒂安·贝尔这位轻易不笑的演员——他的脸庞平整如同刀削——在穿戴上蝙蝠侠的装束之时，滑入布鲁斯·韦恩的漫不经心之中。

Seven main actors,act each kind of different role (in turn to say also invariable role),passed through some as if incoherent scene, in If poem like picture the likehappy wonderful rhythm, heartily unfolds your me to be bright fromtime to time in the different life stage, from time to time the deepjoy and the sorrowfulness.

七位主要演员，扮演各种不同的角色，穿过一些似乎不连贯的场景，在如诗如画如乐的美妙律动中，尽情的展现你我在不同生命阶段时而鲜明、时而深沉的快乐与哀愁。

As a theater design and stagecraft major, you'll tackle such challenges as painting a wall to look like a stormy sky or lighting a stage as if the sun is setting.

作为剧场设计/舞台艺术专业，你将面临这样的挑战，如把一堵墙画成暗暗的天空，照亮舞台就像太阳在那里一样。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates,(13) and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真他说话的，她觉得我太粗莽了。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真地说话的，她觉得我太粗莽了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。