查询词典 as if

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

If the speaker looks at you continuously when speaking,as if he tried to dominate you,you will fell disconcert.

假如与你说话的那个人直直的盯着你，好像要镇住你似的，你便会感到惶恐不安。

If a speaker looks at you continuously when speaking, as if he tries to dominate you, you will feel disconcerted.

如果一个讲话的人不停地看着你的眼睛，仿佛他想要主导你的思想，你会觉得很不安。

Tom got about, a little, on Thursday, was down-town Friday, and nearly as whole as ever Saturday; but Becky did not leave her room until Sunday, and then she looked as if she had passed through a wasting illness.

汤姆星期四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。

If appear,the raise on unilateral goes afternoon situation, regard of course as, if grail chooses narrow cut concussion to drop afternoon, that also can be to be hit painstakingly only those who press last drop, did not clinch a deal of the quantity drop to be able to spark only strength is stronger rebound prices.

下午如果出现单边上扬走势，视为理所当然，如果下午大盘选择窄幅震荡下跌，那也只会是刻意打压的最后一跌，没有成交量的下跌只会触发力度更强的反弹行情。

If it is, and how I will do so comfortably, as if it had a little time to menstruation dysmenorrhea it!

如果是流掉了，怎么我又会这么舒服呢，就好象是来月经的时候有点痛经而已！

I was never so beaten with anything in my life: but you must e'en take it as a gift of God; though it's as dark almost as if it came from the devil.

我从来没有像这样被被打败过，但是你必须得把它当作是神得礼物，尽管它跟从地狱来的一样？！

John Paul II issued that call in his 1995 encyclical Evangelium Vitae, in response to what he characterized as a trend to demand a legal justification for contemporary attacks on human life like abortion and euthanasia,"as if they were rights which the state, at least under certain conditions, must acknowledge as belonging to citizens."

约翰·保罗二世在他的1995年《生命的福音通谕》中提出了这一要求，作为对他所描述为对人类生命之现代攻击——如堕胎和安乐死——要求法律证立的趋势的回应，"仿佛它们是权利，至少在某种情况下，国家必须承认是属于市民的。"

Emma Thompson (49) married Greg Wise (42), and Greg, endearingly, seemed to go grey as soon as they left the church, as if to even things out.

艾玛·汤普森（49岁）嫁给了Greg Wise （42岁），而Greg表现得很可爱，刚出教堂就变得那么阴沉，仿佛要尽量保持低调。

Overall: If you want to feel as if you were actually fighting during World War II in a totally engrossing interactive experience, you cannot do better than playing Medal of Honor.

整体：如果你想要的感觉，如果你真正的战斗，二战期间在一个完全引人入胜的交互体验，你不能这样做总比玩荣誉勋章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。