查询词典 as if

But that moment it was, as if an unfelt Hand had been taken from their eyelids, as if suddenly the film had been cleared from their sight.

但是那一刻，它是作为，如果一unfelt手已经采取了从他们的眼睑，如果突然电影已被清理，从他们的视线。

They therefore as to right belongd, So were created, nor can justly accuse Thir maker, or thir making, or thir Fate, As if predestination over-rul'd Thir will, dispos'd by absolute Decree [ 115 ] Or high foreknowledge; they themselves decreed Thir own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown.

是他们自己决定他们自己的背叛，同我不相干。如果我预见到，预见也不会影响他们的犯罪；如果我没有预见到，他们犯的罪，丝毫不减。同样，他们的犯罪并不存在任何命运的动机，或命运的影子；更无关我不变的预见，他们背叛，一切根源于他们自己的判断和选择。

In fact, words that I cannot remember not knowing. As if I had been born with them in my mouth, as if they were the seeds of a sour fruit that someone else ate and then ungraciously stuffed its remains into my mouth.

事实上，只要是听过的字，我都能模仿个七成样，既像是我天生就会的，又像是有人吃了什麼太酸的水果，粗鲁地将吃剩的渣滓硬塞进我嘴里。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

However, if inextensible horizontal reinforcing elements are placed within the soil mass, as shown in Figure 1b, these reinforcements will prevent lateral strain because of friction between the reinforcing elements and the soil, and the behavior will be as if a lateral restraining force or load had been imposed on the element.

然而，如果在土体中加入无伸展性的横向加固元素，如图1b 所示，这些加固物会由于加固元素与土体间的摩擦作用而防止横向应变的发生，其性能就如同在加固元素上施加横向约束力或荷载。

To be a Knower means the master or murshid must have the knowledge of the conditions of the state of Ihsan, as mentioned by the Prophet in the hadith,"Worship Allah as if you are seeing Him, and if you are not seeing Him, know that He is seeing you."

成为一个知情者意味着导师或穆勒师德必须具备善品的条件的认知，正如先知在圣训中所说：&敬拜真主，如同你看到他，假如你没有看到他，也要知道他在看着你。&

Matthew seems as if written from the priestly point of view, as if it had been furnished by one of the Priests or Sanhedrist party, present at the time.

最后，考虑到马太好像书面从祭司的角度来看，就好像是提供一个牧师或Sanhedrist党，出席了时间。

Maya civilization prosperous two millenniums, but to the 9th century, lived scatteredly the Maya person as if likely has received some kind of instruction as if by prior agreement, at the same time dozens of ancient city-states is abandoned, they gave up the fertile land, to remote mountain migration which went out of cultivation, about the Maya civilization interrupt's reason, is still until now unable to agree.

玛雅文明昌盛了二千年，但到公元9世纪，散居的玛雅人似乎象是不约而同地接到了某种指令，数十座古老的城邦同时被废弃，他们放弃了肥沃的土地，向荒芜的深山迁移，关于玛雅文明中断的原因，至今仍莫衷一是。

As if lost in a fog; as if lost on a misty sea; be all abroad; be completely at sea ; be puzzled; confused and without a clue; lose one's bearing; lose track of the sequence of events

成语好像掉在烟雾弥漫的大海里。例句要在浩瀚的古籍里搜集有用的材料；必须有正确的方法；不然；就会～；茫无头绪。

I felt as if my mind was being whipped, as if a ghost had commandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered.

我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有甚么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了