查询词典 as if by magic

Today, a visit to Chambord, Versailles, Amboise or Fontainebleau, Chinon, Blois or even the Louvre transports us as if by magic into the centre of the private lives of the royal families and their court in times of feasting or of war.

在朗热城堡，勒维桥（le pont-levis）恭迎游客的到来；在洛什城堡，昔日的监狱仍然令人不寒而栗；而当您登上昂热城堡的巡查道时，周边山谷的美景尽收眼底。

As if by magic you could find yourself on an infinite beach of Copacabana, with a group of young Brazilians smiling at you and inviting you for a dance at the rhythm of a frantic Samba.

就像梦幻一般，你可以发现你置身于Copacabana的一处广阔海滩上，一群年轻的巴西人朝你微笑并邀请你加入到激昂的桑巴舞节奏中共舞。

It's no wonder that to wear Elie Tahari is to feel transformed, as if by magic and love.

难怪说穿上埃利塔哈利的服装就会有种脱胎换骨的感觉，仿佛是被施了魔法与爱。

Is ......."My father as if by magic from behind a drum Lin Chu sac sac bag," Wow,"and look, all fell on my desk, which has cut too large and small newspapers, glue and roll Zhang dozens of white, and my father pointed to something on the desk, said:"Your task is to take these one a fragmented sequence of small newspapers, there are both neatly affixed to a piece of paper.

就是……。"爸爸像变魔术一样从身后拎出一个鼓囊囊的袋子，"哗"的一下，全部都倒在了我的课桌上，里面有剪得大大小小的报纸，一卷固体胶和几十张大白纸，爸爸指着课桌上东西说："你的任务就是把这些一张一张零碎的小报纸既整齐又有顺序地贴在白纸上。

Suddenly, as if by magic, the police dog team came up out of the creek bed, and a man came running toward my fire.

突然，一队警犬神奇地出现在河床那边，有一个人朝我的火堆跑来。

As a result, there is no need to get up, stretch oneself, go to fetch the rug or a pullover - as if by magic wand the back of the armchair will slightly change the position and get warmer.

结果，无需站立、伸展、取毯子或绒衣－好像借助于魔法棒，扶手椅的靠背就会微微改变位置并升温。

And fades, but if we give it, it multiplies and as if by magic, we receive more and more.

相反，如果舍得给予，就会魔术般地不断增多，我们也会接受到更多的爱。

As if by magic, virtually all-British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children.

如同中了魔法一般，几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。

Then in June, as if by magic, a never-setting summer sun gives birth to hundreds of species of arctic plants to cover the ground.

然后到3-6月份，好像是施了魔法一样，一轮永不落的夏天的太阳生出了数百种北极的植物覆盖着大地。

Mobile architecture that reconfigures as if by magic, as fantasy-ridden as vintage cameras with their fold out/fold in (display/hide) mechanisms, in disappearing floor and ceiling.

移动架构，犹如reconfigures的魔法，幻想，充满老式相机作为其折叠出/倍机制，消失的下限和上限。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了