查询词典 as for

As for 3D visual clothing simulations, the primary problems are the sense of the reality of fabric and the efficiency for collision operation. For these reasons, we simulate the sense of reality of the fabric using an approximate implicit integration and the texture mapping technique. Besides, we improve the efficiency for collision operation using the vector and voxel model.

在3D虚拟服装的模拟过程中，主要的问题为服装布料的真实性与碰撞运算的效率，透过利用近似隐含法、材质贴图与光学法则达到布料模拟的真实性，并利用向量运算与体素法增加模拟过程中碰撞运算的效率。

One has the ability of photo-cleavage of DNA and another one as potential anti-cancer drug has the ability of oxidative cleavage of DNA. 1. As for the first system, a new ligand----Tpphz is used as the intercalator of the targeted compound. The 〓 is synthesized and characterized by elemental analysis,〓H NMR, molar conductivity, AgNO〓 titration, UV and fluorescence spectra.

核酸的光切割方面，我们选择了近年来新发现的一个配体Tpphz作为目标化合物的插入配体，合成了新颖的〓单核配合物，并通过元素分析、〓H NMR、摩尔电导测定、中心离子滴定法、紫外光谱和荧光光谱对此化合物进行了详细的表征。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it. He continued to follow the path to the glade; but, to his great surprise, Carlini arrived almost as soon as himself.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

Like Avril, Ashlee has a distinct arc to her three-act career, bouncing back from a dour and dumb second album with a return to the fizzy fun of her first (unlike Avril, Simpson seems like she would at least wait for you to leave the room before she started saying mean things about you).

。AS跟Avril一样的是，3张专辑变化有明显的特点，（three-act career），第二张似笑不笑，很呆的专辑，第三张回归第一张的很多嘶嘶声的音乐。AS跟Avril不同的是，至少AS会在你想走人的时候，才开始唱关于你阴暗一面的歌。

As for the profitability of assets placed, notice that, according to the relevant accounting firm predicted that the assets in 2009, 2010 net profit will be 2.7454 million yuan, respectively, and 10.4113 million yuan, while, as the holders of shares * ST white 27.59 The related-party transactions Fang Island Group are also co MM itted to invest in Peng Lai in 2009 from August to December, 2010, 2011, net profit should reach 3.4053 million yuan, respectively, 1,027.68 million, 1,058.95 million, as investment in the three-year-Peng Li within any given year the number of actual earnings less than the earnings projections, when the actual earnings number and profit the difference between the projections, by the new Island Group * ST white cash to make up.

至于置入资产的盈利情况，公告称，据相关会计师事务所预测，该资产2009年、2010年的净利润将分别为274.54万元和1041.13万元，另外，作为持有*ST白猫27.59股份的关联交易方新洲集团还承诺，鹏丽投资2009年8-12月、2010年、2011年净利润应分别达到340.53万元、1，027.68万元、1，058.95万元，如鹏丽投资在三年期内的任一年度的实际盈利数低于盈利预测数，当年实际盈利数与盈利预测数之间的差额部分，由新洲集团以现金方式向*ST白猫补足。

As for the study of the cause of company administration, the author points out the spring-up of the institution investors, the enhanced sense of participation among the stockholders, the unprecedented large-scale company frauds and bankruptcies, the dissatisfaction of the stockholders and society as a whole caused by the big income rise of the managerial staffs, the problem of "being controlled by the inner-circle" propped up in the economic shift-over and the losses suffered by those with interests connected to company annexations as economic internationalization and liberalization develops. It is the abovementioned phenomena that give rise to the study of company administration theory.

在公司治理的起因研究中，指出机构投资者的兴起、股东参与意识的提高、前所未有的大规模的公司欺诈和公司倒闭案件的增多、经理人员的报酬的大幅上升引起了股东和社会的不满、转型经济国家出现了严重的&内部人控制&问题、随着经济全球化和经济自由化的发展兼并收购对利益相关者的损害，以上诸多方面引起对公司治理理论的研究。

Numerous beautifully illustrated psalters have come down to us, some of them going as far back as the ninth century, as, for instance, the Psalter of the University of Utrecht.

许多精美的说明psalters有所下调，对我们来说，他们中的一些人去，因为早在9世纪，作为，例如， psalter的乌得勒支大学。

Then, as Fix occurred to him:- 'As for that rascal, I hope we are well rid of him, and that he has not dared, as he proposed, to follow us on board the 'Carnatic'.

他费了好大劲儿，终于想起来了，想起了昨天的那些情景，想起了费克斯的秘密；想起了大烟馆以及当时的种种情况。

There are three parts in the soul which are intellect, reasoning and sense-perceive. So far as soul\'s immortality, Plotinus says all souls are immortal; as for the problem of integration, he opposes the opinion which regards soul as in body.

对灵魂的不朽性问题，普罗提诺认为所有的灵魂都是不朽的；对魂身之结合的问题，普罗提诺反对魂在身中的说法，而认为低一级的存在在高一级的存在中，身体作为灵魂的产物乃是在灵魂中。

As for the second question, as far as we know, officials of the Central Government will have contact with Dalai's private representatives Lodi Gyari and Kelsang Gyaltsen in recent days. I don't have any more details yet.

关于你提到的第二个问题，我们从有关方面了解到，中央有关部门负责人将于近日与达赖私人代表甲日洛迪和格桑坚赞进行接触，目前我还没有更多的细节向大家透露。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。