查询词典 as for...

Now, there are among us human creatures certain individuals who are known as"emancipated women";as,for instance,principals of institutions,dancers who stand professionally on one leg,milliners,and sick nurses;and with this class of emancipated women the two maidens in the shed associated themselves.

在我们人类中间有一种所谓&自由女子&，比如私立学校的校长、［接生娘娘、」能用一条腿站着表演的舞蹈家、女帽设计专家、护士等。工具房里的这两位姑娘也把自己归到这类妇女的行列中去。

As to effects of 7 % Mn addition, post annealing and DMS layer thickness of Mn-doped LT-GaAs on their magnetic properties in three-layers structure LT-(Ga, MnAs /LT-GaAs/GaAs, the results show that the Curie temperature of DMS can be greatly increased by a decrease in thickness and via annealing treatment, and indicates the greatest Tc for (001) GaAs substrate orientation.

有关生长掺杂7 ﹪Mn，后退火处理和DMS厚度对的LT-As稀磁半导体，LT-(Ga， MnAs / LT-GaAs / GaAs三层结构磁性之研究。结果显示：DMS的居里温度随著膜厚度下降与退火处理，而大幅的上升，并且在GaAs(001)方向的基材具最高Tc。

As to all the Disputes, Wranglings, Strife and Contention, which has happen'd in the World about Religion, whether Niceties in Doctrines, or Schemes of Church Government, they were all perfectly useless to us; as for ought I can yet see, they have been to all the rest of the World: We had the sure Guide to Heaven, viz.

而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。

It is very important that this piece of the site is database driven with the ability for the client to manage it, they will need the ability simply add additional venders and their products as they come on line.

这是非常重要的是这个网站的一块是为客户端能够管理它驱动的数据库，他们将需要能够简单地add additional商贩和其产品在line as他们来。

New! AS-T Model includes 1/2 tappings on each side for fill valve piping.

新产品！AS-T型号在两侧都有DN15的连接端口，用于进水阀门管道连接。

As for the plain itself, imagine an ancient sea that the Yellow River pumped full of Mongolian bess and made into a vast ocher-colored expanse of ground, flat as a pavement and thickly sown with the villages of ninety million people.

至于中原本身，可以想象出它在古代原是汪洋一片。黄河携带着厚厚的蒙古高原上的黄土，直泄在这里，造成了黄褐色的广阔陆地，就象铺筑的地面一样平坦，上面村庄星罗棋布，居住着九千万人口。

As for those labour camps, I would wager that the Chinese authorities will show journalists around a sanitised camp, just as the Nazis proudly opened up the gates of Dachau in 1936, in order to convince visitors they were "detaining no one but gangsters".

对于这些劳动营，我敢打赌中国的权威会像新闻记者展示一个被清空的营地，正如纳粹在1936年骄傲的打开Dachau镇的大门一样（Dachau镇，比波兰Auschwitz还要臭名昭著的纳粹第一座杀人工厂），就为了使来访者确信他们这里&除了匪徒强盗并没有拘留任何人&。

There are size limitations on receivals for LCL cargo to allow packages to be safely loaded into general purpose containers AS 2400, Part 2 – Packing Practice (BS 1133 or equivalent standard.

拼箱货通用集装箱安全装运接收尺寸限制依据（AS 2400，部分2–包装实务BS 1133，或相应标准执行）。

As for the discussion of this problem, series of theories have been achieved inside and outside, such as Lee's "A Theory of Migration", Fei, C. H. and G. Ranis'"Development of the Labor Surplus Economy", Todaro's "Expected Income Theory", Jorgenson, D. W's "The Development of a Dual Economy"and so on. In our country many economists have also joined the group of the research on the rural surplus labor force transfer problem and have provided some good ideas.

关于农村剩余劳动力转移问题的讨论国内外已经形成了一系列成熟的理论，尤其是刘易斯、托达罗等经济学家对发展中国家农村剩余劳动力转移问题的研究为我们提供了很好的参考价值，国内对于就地转移及异地转移的争论，也使我们对于我国的农村剩余劳动力转移问题有了更清醒的认识。

Stripes are easy to match, as they run in only one direction . Follow the same layout preparation as for one-way or even plaids.

因为条子只朝一个方向，所以可按照单向格子布或均匀格子布的排料方法操作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。