查询词典 as for...

Compared with "the non-environmental pollution food, the limit for the deleterious matters in the aquatic product", we found that the pollutants beyond the stated criterion were Pb and As, and only the Scatophagus argus, Tilapia mossambica and Loligo chinensis satisfied the standard and could be safely consumed.

参照《无公害食品有毒有害物质限量》标准发现，深圳市场水产品中超标项主要有Pb和As，所有的样品中只有红衫、罗非鱼和鱿鱼完全符合评价标准，可放心食用。

At the end of experiment, blood was taken from the ear edge vein for measuration of the activity of superoxide dismutase and concentration of molondialdehyde, nitric oxide and endothelin.

将实验兔24只随机分为三组，正常组、模型组、四逆汤组，造模方法同四逆汤抗实验性AS的作用研究，四逆汤组给药剂量同四逆汤抗实验性AS作用的低剂量。

In this study, we investigate the heat-induced inhibition of drug-metabolizing enzyme activity in mice fed with freeze-dried, heated freeze-dried or half amount autolyzed freeze-dried Brussels sprouts powder. 0.5% ethoxyquin diet was fed to another group of mice as a positive control. The study mice, four per group, were fed a diet consisting of 20% Brussels sprouts for 7 days. Each group had its own pair-fed group. We found significantly greater inductions of glutathione S- transferase, quinine reductase, and phase Ⅱ drug-metabolizing enzyme activities in groups fed within freeze-dried and heated freeze-dried Brussels sprouts than their pair-fed groups. These findings indicate that intestinal microflora still can hydrolyze glucosinolates without plant myrosinase activity, though the alteration of cytochrome- P-450 1A (CYP1A, a phase Ⅰ drug-metabolizing enzyme) induction was only 1.4-fold.

本实验欲进一步探討加热处理之抱子甘蓝对phase Ⅰ与phase Ⅱ解毒酵素活性之影响差异，实验分三组，抱子甘蓝(1)冷冻乾燥组（glucosinolate未裂解）(2)加热冷冻乾燥组(3)半量之裂解冷冻乾燥组（glucosinolate已裂解），(4)and 0.5% ethoxyquin diet was used as a positive control以2%重量混合成饲料，餵以小白鼠（4只／组）7天，结果发现，在第(2)组小白鼠GST phase Ⅱ酵素）活性显著上升，显示在植物裂解酵素不存在之状况下，肠胃道之微生物仍可促进裂解反应，但由CYP1A活性增加不显著（仅1.4倍）看来，根据定义：单独phase Ⅱ酵素活性增加，为monofunctional induction/inducer，可加速致癌物之代谢。

As for the mesh screen type, its volume multiplied by 100% its porosity was the desirable filling amount. Having considered the forgoing findings, the researchers add up the amounts of the above two types as the filling amount of the composite micro structure, with the filling fluid being acetone. In fabricating the heat spreader, a copper pipe is added to serve the filling purpose. What is more, because the manufacturing process is not carried out in a totally clean environment, there is some noncondensible gas left, which will have a negative effect on the performance of the heat spreader. Consequently, the copper pipe has to be reserved so that the exhaust gases can be evacuated after the filling is done.

Kempers 文中可知，沟槽结构之填充量以微结构体积之80%为最佳，网格结构则是以网格体积乘上孔隙率(porosity，φ)之100%为最佳，故本研究便以两者之加总做为复合式微结构之填充量，填充液为丙酮；在均温基板之制造程序中，会加装一铜管做充填之用，且而由于制造过程并非于一完全干净之环境下完成，故板内会有一些不利于均温基板作用之非凝结性气体noncondensible gas (NCG残留，因此铜管需保留一定的长度，以方便充填完成后将废气排出之用。

As for the reason why we chose PingLe as our destination on national day,I had to say there were two : the low price and the attractive scenery.

至于为什么国庆选择去平乐，除了风景之外，我们先前在网上查了许多有关那里的资料，得知那里还有价廉物美的小吃。

The exacerbations and remissions will be indicated by the diseases, the seasons of the year, the reciprocation of the periods, whether they occur every day, every alternate day, or after a longer period, and by the supervening symptoms; as, for example, in pleuritic cases, expectoration, if it occur at the commencement, shortens the attack, but if it appear later, it prolongs the same; and in the same manner the urine, and alvine discharges, and sweats, according as they appear along with favorable or unfavorable symptoms, indicate diseases of a short or long duration.

根据疾病本身、季节变化、周期交替——无论是每天、每隔一天或更长时间——以及根据意外出现的症状，即可看出疾病是恶化还是解除。以胸膜炎病症为例，若咯淡出现于初期，则疾病不会长久；但若出现于后期，则疾病将会拖延。同样，根据大小便、出汗的现象及与之相伴的有利或不利症状，即可知患病时间之长短。

Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

Novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

As for urban planning as a sort of profession, the extent of its professionalization is relatively low.

认识规划作用过程的局限性，目的是寻求规划新的理性起点。

Initially, these should be treated with the same therapy as for ich, as these are protozoal parasites.

最初，这些待遇应与同一疗法为脑出血，因为这些都是 protozoal 寄生虫

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。