查询词典 as for...

In the dissertation, the coherence of the works will be testified from three aspects: lexical, clausal and message aspects. In lexical aspect, Anderson achieves the coherence of the works by using those lexical devices such as repetition, collocation, general words and so on; in clausal aspect, through using referential devices skillfully, the author succeeds in creating semantic coherence between clauses in which there are no relationships of grammatical structure; As for message aspect, the pattern of thematic progression shows how new information and given information are connected with each other. At the same time, it portrays the trains of the authors thoughts.

本文从词汇、句子层面和信息结构三方面对小说连贯进行了全面的分析：安德森通过对词汇的重复、词汇的搭配、泛指词等词汇手段的巧妙运用，使小说在意义上达到了很强的连贯；在句子层面上，作者通过巧妙的运用各种照应手段，在互相没有语法结构关系的句子之间产生了语义的连贯；在信息结构方面，主位述位推进模式清晰的勾勒出了作者的思路，各句的信息在语义上的衔接也一目了然。

And as he followed, comprehendingly and critically, he noted the unbroken field of the other's knowledge. As for himself, from moment to moment the conversation showed him gaps and open stretches, whole subjects with which he was unfamiliar.

在他怀着理解和批判的眼光听着他时，他注意到了对方知识的完整性，也不时地发现着自己知识的漏洞和大片大片的空白，那是许多地完全不熟悉的话题。

As for the devitalized grafts, although the clinical results were various, some researchers regarded them as a biologic bandage at best, namely, the devitalized grafts lacked the capability of dominating the specificity of the overlying epithelium.

至于去活性的移植体，文献记载中，临床结果虽然不尽相同，好些研究者认为它们充其量只不过是生物性绷带，并没有能力决定自身在愈合后的组织种类。

As for the virtue, it is also true. He, who always holds a kind of concept tightly, such as Nazi, is distasted, no body likes him.

德行也是这样，自始至终死抱著一种信念如纳粹者，那是没有人会喜欢的。

Objective To establish Atomic Fluorescence Spectrometer and Atomic Absobing Spectrophotometer method for the determination of As 、 Hg 、 Pb 、 Cd 、 Cu remain content in Flowers of Eriobotrya japonica Thunb.

目的：建立原子荧光光谱法和火焰原子吸收光谱法测定枇杷花中重金属残留量的方法并比较不同产地枇杷花中 As 、 Hg 、 Pb 、 Cd 、 Cu 等五种元素的含量。

As composting is a new alternative bioremediation technology for treatment of brganic pollutants and heavy metals, two experiments were conducted to evaluate the effect of using thermophilic composting to break down the content of tetracyclines and H2O extractible of heavy metals.

利用高温堆肥方法，比较不同堆肥处理对畜禽粪中四环素类抗生素TTC、OTC和CTC的降解特点以及对重金属Cu、Zn、Cr，As元素水溶态的影响。

However, the multi- identities of artists have still been doubt by many people, and the forepassed concept of occupation has always blocked to understand the artist's multi-identities. Artists' intervene in socialty often be regarded as unmindful of their own works or doing other occupations. The identity of the artists in the "rebuilding in art "activity is one aspect of the identities' multiple. But The activity itself has answered to the suspicions, that is ,as for the society, it is good or not to have this kind of activity.

不过，这种艺术家身份的多重性仍然受到众多人的怀疑，职业焦虑一直阻碍着对艺术家多重身份的理解，艺术家介入社会以后，往往会认为是不务正业，或者是做了其他职业的人做的事，&以艺术重建家园&的艺术家身份的这种多重化还只是身份多重化的一个侧面，但这个活动已经对这样的置疑作了回应，即，对社会而言，我们有这样的活动好呢还是没有这样的活动好？

In this paper the method of distinguishing background content and polluted content for As element of soil based on Hazen probability curve in Tongling diggings were discussed.

选取已知土壤背景含量的铜陵矿区，基于Hazen概率曲线，探讨了土壤污染重金属元素As 背景含量与污染叠加含量的区分方法。

As for as the spirit and property of the information technology curriculum are concerned , which especially need to enhance students innovatory thought and practical ability.

对于信息技术课程的精神与性质而言，尤其需要加强学生的创新思维与实践能力的培养。

This dominant melody brought up solemn and stirring progress of Chinese Wushu .In history, mails were respected and females became inferior , although ,females contributed greatly themselves to Chinese history ,as for Wushu , the contribution lied in such four fields :一, practice in Wushu ,such as Yuenv、Gongsun Sun Jianyun etc.

历史上，随着&女性世界历史性的败北&，男尊女卑的社会现象开始形成，女性身上日益背上沉重的枷锁，尽管如此，女性还是做出了自己的贡献，就武术文化来讲，这种贡献主要表现在四个方面：一，对武术的躬身实践，以&越女&、公孙大娘师徒、陈士超、孙剑云、刘玉华、王菊蓉等为代表；二，创设武术流派。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。