查询词典 as for...

Insulin secretin response to glucose challenge in vitro showed the mean value of insulin in the low-glucose medium was 39.74±2.73mM, while that of high-glucose medium was 128.94±8.72mM, the SI was 3.25±0.26, that means the islets functioned well. The releasing insulin levels of the nine groups responding to 16.7mM glucose at the end of 24h and 48h: At the end of the first 24h, the controlssecretion were similar in two phases, while the G group has increasing tendency;As for oleate groups, the base secretion have no difference,while the stimulated secretion was descending;As palmic acid as concerned,both base and sitimulated secretion was descending(p＜0.01) accompany with the elevated glucose.

在培养48h后油酸组刺激后时相分泌量减少(p＜0.05)；软脂酸组两时向差别显著(p＜0.01)各组细胞在16.7mM葡萄糖刺激5min时的胰岛素mRNA表达：在培养24h及48h后，葡萄糖对照组胰岛素mRNA表达组间无明显差别(p＞0.05)；油酸组培养24h胰岛素mRNA表达组间无明显差别(p＞0.05)，培养48h后mRNA表达组间比较存在统计学差异(p＜0.05)；软脂酸组培养24h时胰岛素mRNA表达量下降(p＜0.05)，培养48h后胰岛素mRNA表达量下降明显(p＜0.01)。

He's so thoroughly a character created for serial television that his behavior, though dramatically justified on Queer as Folk, would register as childish, self-obsessed and absurd if it were displaced into the reality I'm familiar with.

他完全是为这个电视剧而创造出来的角色，他的行为举止，被Queer as Folk做了戏剧化处理，表现的有天真的一面，同样也有专注自我，叛逆的一面。

As for the man who explained the movement of the steam-engine as due to the smoke being blown back from it, he has simply noticed that the wheel explanation was insufficient, and pitching on the first accompanying symptom, gave that out as his cause.

那个用吹到后面的烟来解释机车移动的人，显然是这样的：他看出车轮转动不能作为原因，于是就把他看到的第一个迹象作为原因了。

That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighboring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well-governed cities, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you.

你的朋友们会因此而被流放，剥夺公民的权利，或许他们会失去他们的财产，而这些都是肯定的。而你，如果从逃到临近的一个城市，如Thebes 或者Megara，都是治理得很好的城市，他们会把你当敌人看待，苏格拉底，他们会反对你，所有爱国的公民都会认为你是一个法律的腐蚀者，你只会使那些判你有罪的审判者们更加坚信他们判决的正确性。

That may have as much to do with supply as with the lack of demarM for CIOs from Asian corporations.

as with 表示"与……和……同样有很大关系"。对 supply的翻译则增译了其隐含的"这些地区的人才资源状况"。

I will first examine the history of the Culture and Literature column, collection of the copies of newspaper, the biographical background of its editor-in-chief, Kishi Tjin, as well as the column's layout. Secondly, I will explore the creative inclination of these writers and point out that Taiwan being the theme of their academic research or creative writing. As for the genres, essay was the mainstream. While the Japanese poem tanka flourished, fiction was less popular.

首先，本文对该报「学艺栏」发行始末、原件收藏状况、「学艺栏」主编岸东人的背景以及版面构成等做一明确调查，接著探讨「学艺栏」在台主要投稿者之执笔倾向，指出他们将台湾视为学问研究或文艺创作的主题，此外，就文类而言，随笔是主流，且短歌创作比较盛行，但小说却全然不兴盛。

As for the long-chained guests such as cationic surfactants with different length of alkyl chain added, they can insert into the CD cavity as a spacer to form a ternary inclusion complex with the host molecule.

同时还发现，化学修饰的环糊精所连发色团与CD形成的"自包结"配合物较相同发光分子与非修饰的环糊精形成的包结物具有更强的结合能力。

As for myself, I will work as hard as him to make more progress in my study.

至于我自己，我会尽最大努力让他在我学习更多的进展

As for you, if you live in my presence as your father David lived, sincerely and uprightly, doing just as I have commanded you, keeping my statutes and decrees

至于你，如果你在我面前行走，像你父亲达味那样行走，心地纯朴，公正无私，遵守我所吩咐你的一切，恪守我的法律和点章

And as for the exotic viands the Irish ate at the siege-- personally I'd as soon eat a nice juicy rat as some of the victuals they've been serving me recently at the hotel.

至于讲到围城时爱尔兰人吃的那些珍奇美味----我本人也会乐意吃一只肥美的耗子，就像最近我在饭店里吃的那些东西一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。