查询词典 as for...

Otoliths remained steadily growing during metamorphoses, the number of otolith DGIs deposited after TC marks as consistant with the rearing days(p＜0.01) which validate the daily periodicity of the otolith increment deposition of Pacific tarpon leptocephali during metamorphoses. As for otolith microchemistry, Sr/Ca ratios in otolith of the fish decreased in accompany with metamorphosis, while Na/Ca ratios in otolith changed oppositely as Sr/Ca ratio.

TC萤光记号后新增的耳石轮数与饲养天数之间呈1：1的线性关系（p＜0.01），所以大眼海鲢的柳叶鱼在变态期间，耳石仍然维持一天一轮的日周性成长，变态开始发生时，耳石的轮宽急遽上升，耳石的Sr/Ca比急遽下降。

As for the history or development of mysticism, it is as difficult to record as a history of the experiences of the human soul.

至于历史或发展的神秘主义，这是难以记录作为一个历史的经验，人的灵魂。

So that makes Acura's first-ever sweep of top marks in IIHS and NHTSA safety ratings impressive as a first as well as for the safety of its vehicles.

因此，让阿库拉的第一次横扫顶端标志着美国国家公路交通安全局在IIHS安全等级和令人印象深刻的第一个以及车辆安全，其车辆。

"If you mean Darcy," cried her brother,"he may go to bed, if he chooses, before it begins -- but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon as Nicholls has made white soup enough I shall send round my cards."

"如果你指的是达西，"她的哥哥大声说，那么，他可以在跳舞开始以前就上床去睡觉，随他的便好啦。舞会已经决定了非开不可，只等尼可尔斯把一切都准备好了，我就下请贴。

The results show that constitutional phases in the 〓 alloy is the same as that in the 〓 alloy, but phase composition and transformation temperatures of two alloys are quite different. The Ms temperature of the 〓 alloy is lower than-180℃. In order to enable the alloy to be used for making pipe couplings, it is necessary to control Al addition and to increase Ti addition in the alloy. In the 〓 alloy, there exist three constitutional phases: TiNi matrix phase with B19′structure,β-Ta phase and NiTa〓 phase. Transformation temperatures, M〓, Ms, As and A〓, of the alloy are 55℃, 66℃, 94℃ and 109℃, respectively.

结果表明，〓合金显微组织的相组成物与〓合金一样，但相成分明显不同，相变温度相差较大，其Ms温度低于-180℃，要想使该系合金用于制作记忆合金管接头，必须控制铝的添加量并提高合金中的钛含量使合金的Ms温度控制在-80℃～-100℃之间；〓合金是由具有B19'结构的TiNi基体相、β—Ta固溶体和NiTa〓化合物三相组成的，其相变温度M〓、Ms、As和A〓分别为：55℃、66℃、94℃和109℃。

As for politics, the tools of nomadism—such as mobile phones that double as cameras—can improve the world.

至于政治，移动生活的工具如具有相机功能的移动电话等，可以推动世界的前进。

Dynamic Mechanical Analysis serves as a systemic study of manufacturing polymeric materials and components as well as for developing new materials.

动态的机械分析作为一项生产聚合的材料和组成部分以及为发展新材料的系统的研究。

In chapter two, three and four, we have a stationary description ofpolysyllable words in One Hundred Buddhist Parables as objectively as possible. Forexample, its number, frequency, components, structure, new words with their newmeanings and so on. As for the later two aspects, we have complete counts by meansof statistics. Through the conditions of polysyllable words, we can have a generalidea of the development of vocabulary in the South and North dynasties. We combinefixed quantity study with fixed quality study.

在第二、三、四章中，我们对《百喻经》中的复音词尽可能客观地作了一个静态描写，如它的数量、频率、组成、结构和新词新义等方面，其中后两者都是用数据统计方式，穷尽式地对《百喻经》中复音词的各种结构和新词新义的数量进行统计，这样可以使我们通过本书的复音词概貌来基本了解整个南北朝时代词汇发展的大致情况，把定量研究和定性研究结合起来。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。