查询词典 as for...

As the age of the season, the Mid-Autumn Festival formed late, but this move is long moon, the Eastern Jin Dynasty, in Nanjing,"Niu Houzhu moon", that is has been the most influential take stories, as well as for thousands of years evolution of the broad masses of people to celebrate the Mid-Autumn Festival Music Festival.

作为岁时节令，中秋节形成较晚，但玩月这举却由来已久，东晋时，在南京"牛渚玩月"，即是流传至今影响最广的赏月佳话，以至演化为千百年来广大人民群众乐以欢度的中秋节佳节。

At the end of March, our class organization must go to outdoors camp cooking each person to pay 100 Yuan, so-called is the return excess, we specially have also hired accountant ha, we must go the place is Beijing Huairou zone Tang Yunong the courtyard, we decided beforehand Friday embarks Saturday in the afternoon comes back, as soon as the preparation needs to live in the agricultural courtyard sleeps, the rent is in any case inexpensive,(lives in a late each talented person 10 Yuan), is inexpensive, because we rest is the ridge which puts,(did not know that you understand), the major activity is fishing, bakes, bakes inside this compared to fishing is interested, today weThe thing which "the collection" we need to outside, the thing which the fishing pole, the fish food and so on a series of fishing need, moreover we also bought several night light fishing to float, we prepared in the evening also to fish, stimulation ha…As for the thing which bakes we had decided that good will be this week buys next week buys, this week bought the meat words to fear that next week will roast has not been delicious, next week will buy does not fear the time, because our week 5 were on vacation from school embarks fundamentally has not had the time, therefore we very difficult to decide…This must be decided in our class "the board of directors" the decision, after having gone to result words that to let everybody and so on meet, because our in March 28 talents embark, must know that result that wanted the April's first week to issue diary again

三月底，我们班组织要去户外野炊每人交100元钱，所谓是多退少补吗呵呵，我们还特别雇佣了个会计员哈哈，我们要去的地点是北京市怀柔区城唐裕农家院，我们事先决定星期五出发星期六下午回来，准备要在农家院住一宿，反正租金也不贵，（住一晚每个人才10元），不贵吧因为我们睡的是北方的坎，，主要活动是钓鱼、烧烤，在这里面烧烤比钓鱼感兴趣，今天我们就到外面"搜集"我们所需要的东西，鱼竿、鱼食等一系列钓鱼所需要的东西，另外我们还买了几个夜光的渔漂，我们准备在晚上还要去钓鱼，刺激吧哈哈…至于烧烤的东西我们还没决定好是这星期买还是下星期买，这星期买了肉的话怕下星期烤了不好吃，下星期买又怕没时间因为我们星期5放学就出发了根本没时间，所以我们很难决定…这个吗还要取决于我们班里"董事会"的决定了，至于去了之后的结果的话那就要让大家等会了，因为我们3月28号才出发，要知道结果那就要4月的第一个礼拜再发布日志了

As for Africa, we shall double our ODA to Africa by 2012, and also over a five-year period we would like to provide a maximum of $4bn in yen loans, and also implement as early as possible $2bn worth of grant-in-aid and technological cooperation.

至于非洲，我们应该在2012年之前将我们的政府开发援助资金增加一倍，并且在一个5年期内，我们愿意提供最高将达到相当于40亿美元的日元贷款，而且，我们将尽快发放20亿美元的资助款以及实施技术合作。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对 浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

As for the rest of the interior, well, it's still as cheap as the $14,000 Lancer in DE trim.

至于其余的内部，那么，它仍然是廉价的$ 14，000的Lancer扫雷装饰。

As for the case study, the author finds one friend with the jealousy personality to be the subject. After the case had seen ten movies, including Hemlet, The kid, As Good As It Gets, The Crucible, A Simple Plan, Beyond Silence, Shine, American Beauty, Eyes Wide Shut and Lantana, he will share the thoughts about those movies with some questions. The effects of this research could be explained by two parts. One is to analyze the case's jealousy features and its causes. The other is to discuss the case's mental change by the displacement of roles and catharsis of emotions.

在个案研究方面，笔者找了一位具有猜忌性格的朋友为研究对象，藉由十次观赏影片的过程，共计有《王子复仇记》、《扭转未来》、《爱你在心口难开》、《激情年代》、《绝地计画》、《走出寂静》、《美国心玫瑰情》、《大开眼戒》、《爱情无色无味》等十部片，并与个案晤谈观后的心得，一方面从晤谈内容中分析个案明显的猜忌特徵和可能原因，再方面探讨个案产生角色取替和情绪净化的心理变化，做为解释本研究之成效。

The wearing of gloves is more common, as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes. Investigators comb crime scenes ever more finely for new kinds of evidence, which is creating problems with the tracking and storage of evidence, so that even as the criminals leave fewer traces of themselves behind, a backlog of cold-case evidence is building up.

戴手套更加常见，as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes调查者得比以前更加仔细的梳理犯罪现场以找寻新的证据，以便在罪犯留下更少的犯罪线索的情况下，也可以建立牢固的证据，这给记录和储存证据带来新的麻烦。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

As for RESC, the congruence CG as a primitive spatial relation is added and two new functions acting on region, Region Extension and Region Shrinking are introduced, consequently a formalized metrization method that takes region as a basic unit is put forward.

RESC增加了一个全等CG的原始空间关系，引入了两个新颖的对区域的演算函数，即区域延伸和区域收缩，从而给出了一种以区域为单位的形式化的度量方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。