查询词典 as for...

The AKC hosts not only dog shows, but also seminars and training sessions for people and their dogs as well as for children.

东道主的AKC不仅狗表演，而且还研讨会和培训班的人民和他们的狗以及为儿童。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准。

As for the International Covenant on Civil and Political Rights that you have just mentioned, we are conducting inter-agency coordination to address the issue of compatibility between China's domestic laws and international law so as to ratify the Covenant as soon as possible.

你提到的《公民权利和政治权利国际公约》，我们正在协调各方，努力地解决国内法与国际法相衔接的问题，尽快批准这个条约。

Romance could easily have been built around that album alone, but only three of its songs are here; wisely, the compilers chose judiciously from Sinatra's other '50s and early-'60s sides for the label as well, including such essentials as "Day by Day,""As Time Goes By,""My Funny Valentine,""In the Wee Small Hours of the Morning,""All the Way" and "Where or When," each of which became a cornerstone of his repertoire.

这张精选集只从里面选了三首；其他的选自辛纳屈50年代和60年代初在CAPITAL公司创作的名曲，包括&Day by Day，&&As Time Goes By，&&My Funny Valentine，&&In the Wee Small Hours of the Morning，&&All the Way& and &Where or When，&等，每一首都是经典。

The goal is to create a robust DATA set for administrative and professional benchmarking as well as for research.

这个目标就是创造一个强有力的数据集行政及专业的基准的和研究工作。

But as for the cowardly, the faithless, the polluted As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars Their lot shall be in the lake that burns with fire and brimstone.

惟有胆怯的，无信仰的，可憎的，杀人的，淫乱的，行邪术的，拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里。这是第二次的死。

But as for a hearttoheart talk, as for walking to the corner and having a drink together, nothing doing.

可是根本谈不到倾心交谈，也谈不到走到街角那儿一起喝上一杯。

IPV is also the vaccine of choice for travellers with no history of OPV use, as well as for immunocompromised individuals and their contacts and family members.

ipv亦是疫苗的选择，为旅客没有历史的口服脊髓灰质炎疫苗的使用，以及为免疫功能低下的个人和他们的接触和家庭成员。

Our graduates are working for multinationals as well as for small and medium-sized companies with international interests.

我们的大学毕业生正在为跨国公司以及小型和中小型企业与国际的利益。

Based on research findings, some suggestions are proposed for the practical use of psychotherapists as well as for further researches.

最后，依据研究结果，针对心理治疗工作者及未来研究提出具体的建议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。