查询词典 as for...

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议一日100不是梦：知识宝库积分速成宝典，点击查看

Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the "oddballs" among researchers in favor of more conventional thinkers who "work well with the team."

我觉得自己这个as ……as结构翻译得不好，希望大家给点建议

More luxuriant foliage of the tree as a distraction Trachypenaeus green velvet umbrella for us to cover the glare of the sun, rise to the point of view, those from the leaves "drilling" into the light as for many twinkling stars.

枝叶比以前更茂盛的鹰爪树就像一把撑开的绿绒大伞，为我们遮住了刺眼的阳光，抬头向上看，那些从叶缝里&钻&进来的光就像一颗颗闪烁的星星。35作文网

As for fashion shows, she has walked the catwalks for big-name designers such as Vera Wang, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro, Giorgio Armani, Fendi, Ralph Lauren, Valentino, among others.

至於時裝秀，她已經走在模特的大牌設計師，如維拉王，基督教拉克魯瓦，伊曼紐爾溫加羅，阿瑪尼，芬迪，拉爾夫勞倫，華倫天奴等等。

At that time, due to an immature market factors, the lack of active market, fair value is often difficult to obtain, leading enterprises in the use of these accounting criteria There is a certain arbitrariness, and thus left to the fair value of the abuse of loopholes, a profit of manipulation "Therefore, the new guidelines on the new system and operational matters dealing with the economy as much as possible by avoiding the 'fair value' pricing, according to the book value recorded." 2006 promulgated by the new accounting standards clearly require the use of fair-value model, this is not only the application of fair value measurement of financial instruments from the non-financial tools to the change, as well as for the application of fair value of a turning point - by the controversy "is used" to the "How a" turning point.

原因是由于当时要素市场不成熟，缺乏活跃的市场，公允价值往往难以获得，导致企业在运用这些会计准则时存在一定的随意性，从而也给滥用公允价值留下空子，出现人为操纵利润的情况，&因此，新准则和新制度对有关经济业务事项的处理尽可能地回避了按'公允价值'计价，而改按账面价值入账&。2006 年新颁布的会计准则明确要求采用公允价值模式，这不仅是公允价值计量的应用由金融工具向非金融工具的转变，也是对我国公允价值应用的一个转折点——由争论&是否采用&到&如何采用&的转折点。

The "trinitarian" framework of financial appropriation institution provides a reference for analyzing financial appropriation institution of higher education in different countries and regions, as well as for the reform and improvement of financial appropriation institution of higher education in China.

这个&三位一体&的制度构架为分析各个国家和地区的高等教育财政拨款制度，可为改革和完善我国的高等教育财政拨款制度提供一个参照。

Just make sure you allot plenty of space between the table and dart board for safety as well as for players' movement.

您只要确定在棋牌桌和飞镖之间，以及游戏者的活动，分配足够安全的空间。

Although East Sea Rim countries demonstrate great economic potential, it is not as easy for them to form an economic community as for western countries.

为此，本篇论文从这一角度出发，论述了东北亚地区中局部地区—环东海地区的概念，提出在该地区国家间的经济合作中先通过地方间经济合作更具有可行性，对地区的经济发展更为有利。

AMP - HYDRAULIKA s.r.o.- the society holds further information ready for all inquiries within the ranges Manufacture, Screw, Coupling as well as for Filters and repairs by Mail.

是一家现代化的、可靠的专门产品供应商，这家供应商从事旋紧螺栓，手机，压缩机，轮胎成型、服装批量生产，机车，产出输出，卖、出售的制造、销售。

It's ideal for areas of the country that experience inclimate weather conditions, as well as for drivers seeking the added handling and control benefits of all-wheel drive.

这对在全国各地的经验inclimate的理想天气条件，以及司机要添加的处理和全轮驱动控制的好处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。