查询词典 as for...

As for no picky eating,I,for one,often find people,who are barely over forty,being extremely choosy about their food: they keep off egg yolks,shrink from tripes,and , whenever they are at table,they examine gingerly,as if treading on thin ice, every dish before they eat any.

至于不挑食，常见有人年才逾不惑，就开始挑食，蛋黄不吃，动物内脏不吃，每到吃饭，战战兢兢，如履薄冰，窘态可掬，看了令人失笑。

Series AS-B has tappings for the installation of an expansion tank, air vent and for boiler fill piping.

系列AS-B有一个连接端口用于安装一个膨胀罐，排气阀，以及用于锅炉进水管道。

As for the investigation of fraudulent trade practices, precious commodities such as shark's fin and swiftlets nests are regularly submitted for certification of their authenticity.

在协助调查不良经营手法方面，化验所经常对一些贵重商品，例如鱼翅、燕窝等进行真伪鉴定。

As well for the children of Israel as for strangers and sojourners, that he may flee to them, who hath shed blood against his will.

这六座城为以色列子民和外方人，以及住在你们中间的人，作为避难所；凡误杀人的，都可逃到那里去。

Rooibos is naturally caffeine free, and therefore the ideal relaxing drink for all ages, from babies to the elderly, as well as for expectant and breastfeeding mothers, any time of the day.

Rooibos自然是咖啡因免费的，因此，放松的理想饮料不分年龄人人共享的，从婴儿到老年，以及产和哺乳的母亲，一天中的任何时候。

Nicolas Retsinas, the director of the Joint Centre for Housing Studies at Harvard University, suggests that, until the crash in 2008, Americans were coming to see their homes as financial investments rather than as places to live.

哈佛大学住宅联合研究中心（Joint Centre for Housing Studies at Harvard University）主任尼古拉斯·雷特西纳斯表示，在2008年美国经济衰退之前，美国人将其房屋视为金融投资而非住宅。

I like simple and solid colored sweaters, such as black, red, white, and so on. As for sweater jackets, I never cavil about much, I prefer it looks fashionable in good taste. But for pullovers which are close to skin, I am pretty fastidious about the quality, because I prefer wearing them close to my sky, I need the sweater texture to be gentle and warm, like a Valentine to give me a kind of tender loving care.

我喜欢简单的纯净色毛衣，黑的，红的，白的……对毛衣外套我的要求不高，款式新颖大方就行了，对穿在里面的毛衣的质量则相当挑剔，原因是我喜欢把毛衣贴身穿，因此要求毛衣质地轻柔、温暖，要象情人一样对我温柔呵护有加。

As for equipments, in addition to lathe, machines of milling, planing, grinding and electric spark, punch, 20mm plate shears, bender, CO2 welder, heat treatment device and hoisting apparatus, the factory also possesses advanced digital-controlled processing equipment as well as researching and processing system and perfect detection facilities taking CAD/CAM aided design and manufacturing as head, all kinds of machining equipments being complete.

工厂占地面积6000平方米，现有职工80人，专业技术人员占40%，工厂技术力量雄厚，各类机械加工设备齐全，有车、铣、刨、磨、钻、电火花、冲床、20mm剪板机、折弯机、CO2焊机、热处理及起重设备，并拥有先进的数控加工设备及以CAD/CAM辅助设计与制造为首的研发加工系统和完善的检测设施。

Then you can ask him to share hi/her printer so that you can take out printings for you as well as for your friend.

那么你可以问问他分享喜/她的打印机，让您可以拿出印刷为您以及您的朋友。

His odes are precious documents for Ancient Olympic Games as well as for the history of that period.

他为一系列体育赛事所谱写的颂歌，是我们今天得以了解古希腊奥林匹克等运动会的主要文献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。