查询词典 as for...

In this paper,by the matrix method,a necessary and sufficient condition for two n-dimensional synclastic simplexes to be able embedded in the n-dimensional Euclidean space is obtained,as well as for two group finite point sets.

该文利用矩阵的方法，获得了两个同向的n维单形同时等距嵌入E~n维欧氏空间的一个充分必要条件是：对于预给(n+1)~2个距离，满足一组具有行列式形式的不等式组det，由此可以得到两组等数量的有限点集合到E~n维欧氏空间中等长嵌入的一个充分必要条件。

As for fishing for testaments and executorships (as Tacitus says of Seneca; testamenta et orbos, tanquam indagine capi) it is yet worse; by how much men submit themselves to meaner persons than in service.

至于从遗嘱与遗嘱的执行中渔利，如塔西图关于塞内加说的：&他把无人继承的遗产一网打尽&，这就更坏了，因为人们委托的人物远比在职务中遇到的更卑劣！

The compromise at Copenhagen leads to little clarity on these issues, and horse trading may be as necessary for the Cap-and-Trade bill as for the health care legislation.

美国参议院将于2010年春季重新审议《碳排放上限和交易机制法案》。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

至少也应该这么说，美是从属于这样一个范畴的术语，如同为了方便的原因一样，为了在任何意义上它捕捉到的这个范畴中的关键部分，美被挑选出来了。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience ' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

最后需要说的是，&美丽&属于一类为了用来方便的描述某些她所能表达的与众不同的感觉而用的词。

Yes. Antiqued pieces, which have a black or colored paint applied to highlight the design, may be used for serving food, as well as for warming purposes.

这些运用黑色或彩绘来强调设计的产品，可以用来盛放或加热食物。

As for the sleeve for the outer tube those which can designate sliding together as the both ends partners are used and semi- percentage type above 300A in order to become the stipulated opening, at the factory processes the longitudinal beveling section.

至于袖子的管道外，那些可能选定一起滑当两个末端伙伴被用于和百分比类型在300A 之上为了半成为被规定的开头，在工厂处理纵向成斜面的部分。

As for yi , the earlier use of the character was often related to distancing oneself from disgrace, and the character probably had the meaning of a proper regard for oneself, involving such things as not brooking an insult.

至于易建联，较早使用的性质往往是相关的距离从自己的耻辱，并有可能的性质的含义，适当顾及自己，涉及这类事情没有金的一种侮辱。

As for his attitude towards study, Francis desiderated for his friars only such theological knowledge as was conformable to the mission of the order, which was before all else a mission of example.

至於他对待学习的态度，弗朗西斯desiderated他的修士只有这样的神学知识，是符合任务的命令，这是在所有其他任务的例子。

As for his attitude towards study, Francis desiderated for his friars only such theological knowledge as was conformable to the mission of the order, which was before all else a mission of example.

至于他对待学习的态度，弗朗西斯desiderated他friars只有这样的神学知识，是符合使命的命令，这是之前，一切的使命的例子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。