查询词典 as for...

As for fashion shows, she has walked the catwalks for big-name designers such as Vera Wang, Christian Lacroix, Emanuel Ungaro, Giorgio Armani, Fendi, Ralph Lauren, Valentino, among others.

至於时装秀，她已经走在模特的大牌设计师，如维拉王，基督教拉克鲁瓦，伊曼纽尔温加罗，阿玛尼，芬迪，拉尔夫劳伦，华伦天奴等等。

However, for some reason, such as for the cause that causing 然而,由于某些原因,如为事业造成 SD memory card gone into disappearance SD记忆卡进入失踪 where the Storage card folder is not found or cannot be detected at startup or upon resume from suspend or sleep state, it may treats the always-inserted memory card as a new memory card if the trace of existing "Storage Card" is not yet been unmounted, unloaded and removed.

而存储卡的文件夹中是没有发现或无法侦测到在启动或恢复后，从挂起或睡眠状态，它可能对待总是插记忆卡作为一种新的记忆卡，如果追查现有的"存储卡"是尚未unmounted ，卸载和删除。

As for the first, though we were about half a mile away, we could hear them roaring and singing late into the night; and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh, and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week.

说到前者，虽然离了有半英里远，我们也能听得见他们连叫带唱直到深夜。说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

The Irish are known for their charm and vivacity as well as for the beauty of their Irish girls .

爱尔兰人因他们的魅力和活泼以及爱尔兰姑娘的美貌而扬名天下。

As Wamba the Jester pointed out to Curth the Swineherd in Scott's Ivanhoe,while animals were living and had to be cared for,they were dressed for the table,when the rewards of labor were to be enjoyed,they were Norman French-beef,veal,mutton,and pork.

As Wamba讲笑话的人尖角的外面的到Curth养猪的人在ScottIvanhoe，当动物是生活和有到是关怀，他们是女服为了桌子，就在那个时候劳动的奖金是到是享受乐趣，他们是法诺曼第人法国人-牛肉，小牛肉，羊肉，和猪肉。

Miss Bridget Allworthy very rightly conceive d the charms of person in a woman to be no better than snares for herself, as well as for others

白丽法·奥尔华绥小姐想得不错：一个女人要是长得标致，无论对己对人都不外乎是个陷阱。

Miss Bridget Allworthy very rightly conceived the charms of person in a woman to be no better than snares for herself, as well as for others

白丽法·奥尔华绥小姐想得不错：一个女人要是长得标致，无论对己对人都不外乎是个陷阱。

This study only coverseighties,yet,as for the situation of"the threat of China",accused by some of theAmerican media,it offers a reliable evidence for consideration.We should face thephenomena of the media;the media should not deliberately report braggingly so as tomake American people misunderstand that U.S. government and people are hostile toChina and make the mutual relations worse.

这份研究虽然在时间上只到八十年代中期为止，但对于目前的被一再指责的&中国威胁论&的美国部分媒体现象，适切地提供了一个可靠的思考根据，必须冷静面对这个媒体部份现象，绝不能刻意夸大导致一般人民大众误会美国政府与民间均对中国怀抱高度敌意，使得双方关系出现倒退。

As for the realization of hardware,the thesis depicts the realization of every partof music recognition system based on the TMS320VC5402 in detail;as for thedevelopment of software,the thesis gives the software design flow chart of the musicrecognition system,simulates the basic theory with MATLAB language and gives thesimulation results.Well,with the characteristic parameters of the vocality and theinstrumental music,we can recognize the input digit music speech successfully andput forward it's pitch,cadent,and sing name.The result is comform that the musicrecognition based on the TMS320VC5402 is run well and the accuracy reaches 96percent.and it can meet the needs of the practicality application.

在硬件实现上，详细阐述了基于TMS320VC5402DSP的嵌入式音乐识别系统的各部分硬件设计，在软件开发上，给出了嵌入式音乐识别系统软件设计的各部分流程，并对各部分进行了仿真试验，给出了仿真结果，并分别对声乐和器乐这两种音乐信号进行了模板特征参数提取及其与待测信号进行匹配识别，试验结果表明：对音乐信号的识别精度在96%以上，成功实现了对音乐的音高、唱名、节奏的识别，满足了实际应用的需求。

He has made exceptionally extraordinary performances in every painting category: as for calligraphy, he can integrate seal character, grass character, regular script and official script and create his own calligraphical style; as for paintings, he can switch from different modern and traditional fields and express his own feelings with skill and ease but without forced intention.

我以&刀笔奇才，书画鬼手&兆晖，其言非过，他在艺术技法修养的全面来说，早已打破了花鸟，山水人物的界线，打破了中西的界线，任何一个绘画门类在他的笔下都有非凡的表现，在书法中他可以将篆草楷隶融成一炉，打造自己的书体，在绘画的形式中也可以出入现代和传统的不同领域，表达自我感受，游刃有余，绝不牵强。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。