查询词典 as for as

Wetting dispersant SOPA, without toxicity, has good dispersing and emulsifying properties. It can be used as adjuvant of flowable, soluble concentrate and wettable powder in pesticide processing. It can also be used as dispersing agent for dyes as well as the additives for tertiary oil recovery.

润湿分散剂SOPA：具有较好的分散性能和乳化性能，可作为农药加工剂型的胶悬剂、水剂、可湿性粉剂等助剂，也可作为染料等分散剂，还可以作三次采油的助剂。

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

As for the former, we will not doubt the certainty hence our assurance of the matter until an unexpected small probability event occurs. As for the latter, we will trust the established institute as long as the institutionalized action pattern complies with the social economic life and remains better than the extra-institutional expediencies. However, once the seed of suspicion is sown, it is doomed to yield a new institutional fruit. After all, an institution can only reduce uncertainty to some extent instead of ruling out the discrepancy between the formulated action modes and the fact itself.

对于前者，只有当小概率事件发生以后，人们才会对事件的确定性表示怀疑，对于后者，只有当制度化的行为模式不能适应社会经济生活，只有当人们发现例外的行为选择更好的时候，才会对制度表示怀疑，从而向一种新的制度化行为过渡，并如此不断演化下去，但制度始终只是对不确定性的一种简化处理，在&严格按照制度办事&与&实事求是&之间，在一定程度上是有矛盾的。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定位报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆治理及监控设备的主要供给商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递其卓越的价值。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定位报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递其卓越的价值。

Niching in energy sector, the Group focuses on development the Uninterruptible Power Supplies and voltage stabilisers and meanwhile is reputed as the leading manufacturer in European region of the traditional and satellite-based alarms and immobilisers for cars and motorcycles, supplying with the After Market sector and Official Accessories ranges as well as the Telematics Devision dedicating for the civil and indutrial security applications, such as remote vechicle management and monitoring.

主要生产不间断电源、稳压器等能量领域的产品，同时在丰富的产品线上，美达也是欧洲地区传统和卫星定报警器，及汽车、摩托车制动器和安全系统配件等售后市场领域，及远程控制部开发民用及工业安全应用，如遥控车辆管理及监控设备的主要供应商，通过提供可靠、安全及模块化等先进的技术支持和服务来传递卓越的价值。

Aside from that, it also features a snappier browser as well as "support for upcoming 3d games and applications, as well as an auto-suggest feature for better text input, and other minor improvements."

新固件不但解决了播放列表同步的问题，网络浏览器也变得更加顺畅，并且还提供了对3D 游戏的支持，电子书的显示效果也上了一个层次，此外还有一些细节上的改善。

According to the comparison analysis for the force-displacement relationship obtained from stets of earthquake simulation tests for 3 RC single story structures and the quasi-static test for one RC single story structure (identical with the former 3 models), as well as the analyses for the natural frequency change of the 3 RC single story structures with the increase of the excitation levels, it is found that the accumulated hysteretic energy-dissipation capacity is critical for the structural safety even after serious damage.

本文首先通过对近场破坏性地震动的特性分析，给出了脉冲型地震动的量化定义，并通过研究归一化反应谱变化规律的方法，分析了两类脉冲组合即：波前脉冲组合以及波后脉冲组合对于主脉冲作用效应的影响，总结归纳出波前脉冲与波后脉冲对主脉冲作用效应的不同贡献规律，并通过单层钢结构模型的地震模拟振动台试验验证了理论分析结果，为进一步研究揭示脉冲型地震动中主脉冲的破坏能力奠定了基础。

At present, in a tipper, the unloading device is separated from the controlling mechanism for damping. As a result, a driver is hard to control the wagon box's sudden rising resulted from bump and shake during the transport, as well as hard to control the accidents such as the wagon box breaks off the tipper, breaks aerial line, breaks pipeline and knocks into bridge opening for a driver forgot to put down the wagon box after he has discharged and meanwhile the car is running.

但由于目前自卸汽车的自卸机构和制动控制机构是二个独立、互不相联的部分，因而司机很难控制车辆在运输过程中由于颠簸和震动引起的车斗意外升起，或者在司机卸完货物忘记把车斗降落，车辆仍可继续行驶，从而导致自卸车的车斗挂掉、挂断架空线路、架空管道或挂上桥洞等事故的发生。

We spent $272 million on flight simulators in 2000, and we'll spend a similar amount this year. Anyone who thinks that the annual charges for depreciation don't reflect a real cost - every bit as real as payroll or raw materials - should get an internship at a simulator company. Every year we spend amounts equal to our depreciation charge simply to stay in the same economic place - and then spend additional sums to grow.And growth is in prospect for FSI as far as the eye can see.

2000年我们投资2.72亿美元在购买飞行仿真器上头，今年的投资金额也约当此数，有谁胆敢说每年的折旧费用不算是真正的成本的，应该请他到飞行仿真公司打打工，让他知道每一分折旧都跟薪资或原料成本一样真实，每一年我们都必须投入约当于折旧金额的资金在更新设备上，以维持既有的竞争优势，而如果我们想要成长的话，就必须再投入额外的资金，对于FSI而言，其目前成长的前景依然可期。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。