查询词典 as for as

Upon the implementation of the General Rules Governing Enterprise Financial Affairs, as for an enterprise in the status of ordinary production and operation and in the situation of continuing the execution of the policy of payment under performance system, the balance of the accrued payroll resulted from the execution of the policy of payment under performance system up to December 31, 2007 shall be managed continuously as debt, and shall be mainly used for the annual salary distribution of the following years according to the principle of "gain for loss", and shall not be converted as undistributed profit, surplus reserves and capital reserves, so that the consistency of the state payment under performance system may be maintained.

《企业财务通则》施行后，处于正常生产经营情况的企业，在继续实施工效挂钩政策均条件下，截至2007年12月31日因实施工效挂钩政策形成的应付工资结余，应当继续作为负债管理，主要用于以后年度工资分配的"以丰补歉"，不能转增未分配利润、盈余公积、资本公积，以维护国家工效挂钩政策的一致性。

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

I view Science magazine as a critical venue for maintaining the standards of science, as well as for spreading an understanding and appreciation for science around the world," says Alberts."

我把《科学》杂志看作保持科学标准的，同时也是向全世界传播对科学的理解和认识的一个重要场所，" Alberts说："面对巨大的挑战，这两个目标都需要不断的努力。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

The foundation of this system provides a good reference to promote the standardization and intelligence of the overhaul and maintenance of vacuum switches. This paper develops a special HF pulse power supply for internal pressure estimation, which achieves the output of HF-HV sinusoidal pulse wave whose frequency and amplitude can be modified respectively, and meets the design requirements according to the results of Simulink simulation and practical experiments. With the help of AT89S52, this paper designs an I~2C serial bus based signal detection system for peak value signal acquisition of HF pulse currents, which communicates with the upper computer by asynchronous serial communication for uploading the data. In the upper computer, a human computer interface is developed by Matlab software, whose functions are to do some computation and graphic display, such as calibrating the relation curve of vacuum degree and peak value of HF pulse currents, vacuum degree computation, and vacuum lifetime evaluation analysis basing on grey forecasting model as well as making relative suggestions.

本文研制了用于真空度检测的高频脉冲电源，通过Simulink仿真和试验检验其满足设计要求，实现了电压幅值和频率独立可调的正弦波高频高压脉冲输出；利用以AT89S52为核心基于I~2C串行总线的信号检测系统实现高频脉冲电流峰值信号的采集，通过异步串行通信实现单片机与计算机之间的数据通信，将检测数据传至上位机；在上位机利用Matlab开发人机交互界面，实现相关数据处理和图形显示，包括真空度——高频脉冲电流峰值关系曲线标定、真空度数值计算、基于灰色预测模型的真空寿命评估分析和提出相应决策建议。

In the animal world, the predators and their preys battle for life or death within the food chain. As for us human beings, we have a lot more to do in many others fields. Therefore, the room for tolerance and courtesy is much larger. People can coexist in peace as long as no one challenges another's limit. Those who bestride others' life and infringe their interests will certainly be punished because they are not supposed to act like bullying beasts.

动物界主要是为了果腹而激战，人类因为有更多的事情要做所以活动的范围更广、目标更多，彼此容忍和谦让的空间就大很多，只要不是超越了底限都是可以和平共处的，而那些无故挑战他人底限的人便被绳之以法，因为他们无权拥有野兽那样的行动理由。

Having everyone read The Goal helped everyone understand that the basis for everything we do wasn't localized thinking anymore. So, for example, if a job had to spend a little more time in the bindery, that's okay, as long as that's what's most effective for the press, which we had identified as the major constraint. In the end we got the throughput that we needed.

大家都读过《目标》，就明白到我们所做的每件事，都不再基于局部效益的思维了，所以，比如说，有一项工作需要在装订部多花一点时间，没问题，只要这样做对主要的制约因素是有利的就行了，最终，我们就拿到了我们需要的有效产出。

In this you will collect such things as your show grooming tools, clippers, nails, screws, snaps, hammer, cloths, extra halters, ropes, saddle soap, leather conditioners, animal shampoo and coat dressing, scissors, saddle blandest, sheets, chaps, spurs, Vaseline or other medical supplies, extra pieces of leather for repairs, some twine, wire cutters, leg and tail wraps, tope for saddle, longe line, slicker, second cinches, extra show brow bands, bridles, show halters, and whips, as well as extra parts for saddle and bridle.

箱子里面你可以放诸如此类的东西，如梳理马匹的工具、理发推子、钉子、螺丝、按扣、锤子、布头，备用的笼头、绳子、洗马鞍用的肥皂、皮革调理剂、动物用的洗发香波和毛皮调理剂、剪刀、马鞍毯、布单、恰卜斯、马刺，凡士林或其它医疗用品，备用的用以修补的皮革、一些麻绳、剪绳的剪子、裹马蹄和尾巴的布，马鞍用的绳子、长线、风雨衣、第二付肚带，备用的额革、比赛用马笼头、马鞭，以及马鞍和马笼头的配件。

Features find, manage icons on your system, image-editing features such as effects, filters, rotation, cropping, as well as a huge color palette, easy-to-use editor that has all the functions for creating/editing ICO, ANI, CUR, GIF, JPEG, WMF, EMF, TGA, and WBMP files, image filters, including Blurring, Sharpening, Embossing, Diffusing, and Color Balance, image effects, including Linear Gradient, Radial Gradient, Rectangular Gradient, WAV, 3D Shadow, 3D Button, Text Gradient Effects, Noise, and Arbitrary Rotation, create icons with a preset sizes, use dynamic transparent colors, create cursors with free hotspots, create, view animated cursors, extract icon from any file or folder, paste images from clipboard, select Regions for Import from .bmp,.jpg,.gif, or .wmf images, Drag and Drop files for editing, unlimited undo and redo steps, support multi-language interface.

特点寻找，管理图标，您的系统，图像编辑等功能的影响，过滤器，旋转，剪裁，以及作为一个巨大的调色盘，易於使用的编辑器已全部职能，为创造/编辑保险公司条例，新华社，当前有GIF ， JPEG ，有WMF ，电磁场，热重分析， wbmp文件，图像过滤，包括模糊，锐化，压花，扩散，色彩平衡，图像效果，包括线性梯度，径向梯度，梯度矩形， wav ，三维阴影，三维按钮，文本梯度效应，噪音，以及任意旋转，创建图标与预设的大小，使用动态透明的颜色，创建游标与免费的热点，创建，查看动画光标，提取图标从任何文件或文件夹，粘贴图像从剪贴板中，选择地区进口。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。