查询词典 as follows

Considering "addition theorem of probabilities", the above idea can be expressed as follows: Assum that a beam passes through a partition with two slit and arrives a screen. The probability of the event that an indivedual particle falls on somewhere of the screen under the condition that two slit open simultaneously, is equal to the sum of two probabilities of the same event under that two slit open in turn.

考虑到"概率的加法定理"，这种看法可表成："当一个拉子束通过一个带有两条缝的隔板到达一个屏上时，在两条缝同时打开的条件下单个粒子落在屏土某处的概率，等于在两条缝轮流打开的条件下该拉子落在该处的两个概率之和。"

So FTL is used for wear-leveling and dynamic address mapping. Details are as follows:(1) Basic theory and development status in embedded file system are researched and various file system formats are compared.

具体工作如下：(1)研究了嵌入式文件系统的基本理论及发展现状，分析比较了目前各种流行的文件系统格式；研究了闪速存储器的基本理论及技术分类，分析比较了目前两大主流的闪速存储器技术。

Finally, by stepwise regression, impact toughness and tensile strength of ADI may be expressed as follows

最后采用逐步回归法，建立了冲击韧性和抗拉强度的数学模型如下

The optimal conditions were found as follows: reaction temperature 90℃, reaction time 50 min, the molar ratio of catalyst to diethyl adipate 1.1:1, providing 99.5% yield.

结果表明，各试验因素的影响效能为反应温度（反应时间（催化剂用量；最佳合成条件为反应温度90℃，反应时间50 min，催化剂与原料的摩尔比为1.1：1，在此条件下，常压合成目标物的产率可以达到99.5%。

The "Prufer" code of such a tree is built as follows: the leaf (a vertex that is incident to only one edge) with the minimal number is taken. This leaf, together with its incident edge is removed from the graph, while the number of the vertex that was adjacent to the leaf is written down.

从题目描述我们可以知道，对于一棵树，每次都找到编号最小的叶子结点，然后输出它的双亲结点的编号作为 Prufer Code，同时删除这个最小的叶子结点为下一次输出 Prufer Code 做准备。

Furthermore data assimilation experiments are conducted with MM5 Adjoint-model Assimilation System made by adjoint codes. With a case of heavy rainfall taking place from 00h July 23 to 00h July 24,2002, several numerical simulation experiments of different schemes are performed. The results are as follows. MM5 Adjoint-model Assimilation System not only can improve the initial field effectively and promote the coordination with the model but also can enhance the forecast on the precipitation and other elements. The assimilation of CDW has an improvement on quality of upper wind. The effect of direct numerical simulation with utilizing the CDW to amend the initial field gains the advantage over the one not.

结果表明，MM5伴随模式同化系统能有效改善初始场与模式的协调能力，提高模式对于降水场和其它要素场的预报；使用云导风资料修正初始场后直接模拟的效果比未使用时直接模拟的效果要好，对部分区域的强降水预报精度有一定程度的改善；使用伴随模式同化系统后，加入云导风资料的同化试验对其它要素的改善与直接同化常规资料的效果相比，改善优势不明显，但从各要素的误差来看，对于风场的改善最好。

To decrease maufacture costs and improve the ratio of efficiency and outlay.The not exensive emulsifier, hydrophobe and other adminicle were mixed with self-made polyesters, siloxane-polyester copolymers to obtain defoamers which be better than imported.And the factors in the process of compound were studied particularly and systemically.the prime project is as follows:the siloxane-polyester copolymer is synthesized with PPG2000,PEG400,1% hydrogen-containing Polyhydrosiloxanes, hexane diacid,which mol ratio of materials is 7:3:6:5.emulsifying agents are SP-60 and tw-60,the value of HLB is 8.5.its dosage is 5%.the concentration of control- bubble resin is 5%. the concentration of liquid hydrocarbon A is 20%.

为进一步降低消泡剂的生产成本，提高其使用时的效费比，采用价格低廉的乳化剂、疏水剂及其他助剂与所制聚醚酯、有机硅改性聚醚酯进行复配，制取了性能优于进口产品的优质消泡剂；并对复配工艺各要素进行了详细、系统的研究；最佳配方为：PPG2000、PEG400、含氢量1%的硅油，己二酸以物质的量之比为7：3：6：5制成的有机硅改性聚醚酯，乳化剂选择SP-60/TW-60组合、HLB值为8.5、用量5%，抑泡树脂用量5%，液态烃A用量20%，液态烃B用量10%，疏水剂用量15%～20%。

Institute of International Maritime Law installs seven sub-institutes as follows, Institute of Maritime Law, Institute of Admiralty Law, Institute of Marine Insurance, Institute of Marine Dispute Disposal, Institute of Law of Sea and Maritime Administrative Law, Institute of Marine Criminal Law, and Institute of Shipping Service Trading Law.

国际海事法律研究中心下设海商法研究室、海事法研究室、海上保险法研究室、海事争议处理研究室、海洋法与海事行政法研究室、海上刑法研究室、海运服务贸易法研究室七个具体的研究机构。

And the six-component force sensor system designed for the compound test on the aerodynamic force and inertia force is developed in this paper. The main work is as follows.

六分力传感器能同时检测到三维空间的全力信息，是随着机器人技术的发展而出现的一种新传感器。

Experiment results as follows: the COD consistency of second retting water was 6000 to 7100mg/L, but the COD consistency could reach 1779.50—2198.3 mg/L after consumption by anaerobic microbe in UASB. The remove rate of COD can achieve 66% or more, and water affluently was stable.

研究表明：沤麻"二遍水"COD在6000～7100mg／L之间，经过UASB反应器中厌氧微生物的降解，出水COD在1779.50--2198.3mg／Lmg／L之间，去除率保持在66％以上，而且出水水质比较稳定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。