查询词典 as follows

The seed purity of more than one hundred and thirty samples of six maizevarieties was assayed by using the three testing methods: storage proteins electrophoresis,isozyme isoelectric focusing in acrylamide and examination at field plots. Some importantpoints can be concluded from analyses as spearman order rank correlation on the seedpurity data as follows:First, there were deviations of the real performances to those purities obtained from out or in laboratory testing, even from the examination at field plot that is a routine way. Second, the seed globulin and isozyme electrophoresis, both with characteristics of rapid, cost-effective, devoid of environmental effect and speed, showed consistent purity; while the field-testing gave a higher degree of purity on the high side of cost than that in-lab approaches. Third, a good consistent purity was observed in the field plot and seed globulin testing, whereas inconsistency between field-testing and isozyme process. The last point is that seed globulin electrophoresis be a practical method apt to seed purity testing for maize.

并对130多份样品用三种检验方法(盐溶蛋白电泳、同功酶等电聚焦电泳和田间小区)检测的种子纯度数据作排序相关等统计分析，得到如下结果：室内外检测方法都会与种子真实状况有一定差异，田间种植鉴定与真实情况符合性并不一定最好；盐溶蛋白与同功酶等电聚焦这两种方法检测种子纯度所需时间短，成本低，不受外界环境限制，出结果快，二者的结果没有太大差异；田间种植鉴定成本较高，检测的结果普遍偏高；等电聚焦电泳与田间鉴定的一致性年度间存在差异，而盐溶蛋白凝胶电泳法与田间鉴定的一致性较高；种子盐溶蛋白凝胶电泳法较适于鉴定玉米种子纯度。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum. Further enzymatic analysis revealed that TM-TNF was converted into S-TNF through the effect of certain metalloproteinase. Conclusions These results suggest that the mechanisms of TNF-α production may be as follows: Activation of TNF-α producing cells by LPS leads to augmented transcription/translation of TNF-α gene, resulting firstly

实验结果提示17×103 S-TNF产生机制可能是：TNF产生细胞经LPS等激活后，导致TNF基因转录翻译增加，首先形成26×103 TNF，并借助其信号肽疏水氨基酸部分将之&锚定&在细胞膜，成为跨膜型TNF，介导细胞与细胞之间的生物学效应；在某些蛋白酶作用下，可将mTNF的&信号肽&切除，产生17×103分泌型TNF，释放至体液中，在局部或全身发挥作用。

This studying adopted the mode of individual case. and took two ADHD children as objects for ten weeks. There were totally twenty classes 40 min for each class in somatic movement education. With the interviews, observations, feedbacks after classes and afterthoughts of teaching, the data were analyzed by triangulation method. The findings were as follows

采用个案研究方式进行，以两名注意力缺陷过动症儿童为研究对象，实施二十节每节40分钟的身心动作教育课程，透过访谈、观察、学童课后回馈单、教学省思日志等资料，以三角检定，做一比较验证，进行分析加以归纳整理，所得的结果发现

The findings are as follows: First of all, as a whole, there are three types of newsframes of bureaucrats utilized:"authoritarians","public servants", and "employees", and the newsframe of public servant appears to be the most popular one.

结果发现，报纸给予公务人员的框架有三：「大人」、「公仆」及「员工」，其中以「公仆」为在新闻之中最常见的公务人员形象框架；再者，报纸多以中立立场、极短篇幅，以及纯新闻的报导方式来报导公务人员。

For now, as I said, I had a great employment upon my hands, as follows, viz.

前面谈到，我目前正在着手一件重要的工作。

Mr. Koopman tries to describe his way of management as follows: I am really particular about details, such as the lobby, the guest rooms, and the ballrooms, etc... Catch people doing something right and to build on this, it is easy to find them doing something wrong.

古浦迈先生这样来描述自己的管理风格：我关注细节，大堂、客房、会议室……我的一大工作职责就是发现问题，并和我的团队一起找到解决问题的办法。

Upon deliberation, as to how to deal with the tax issues related to foreign enterprises' permanent representative offices engaged in preparations and services for the self-operating commodity trade of the head offices, you are hereby replied to as follows

关於为总机构自营商品贸易从事准备性、服务性业务的外国企业常驻代表机构税务处理问题，经研究，现批复如下

Research work has been done as follows:(1) Based on the full research of inherent characters of OBB hierarchical box, this thesis implements a series of key techniques such as building OBB and OBB tree, and overlap test between OBB boxes, verifies the attribute that OBB has the advantage that it is fit for the collision detection between rigid bodies and optimizes the shortcomings and disadvantages of OBB.

主要从事了以下几个方面的工作：(1)在研究OBB等层次包围盒固有特性的基础上，通过具体实现构建OBB和OBB树、包围盒间重叠测试等技术，比较了OBB适用于复杂环境中刚体碰撞检测的优势，并针对OBB存在的缺点和不足加以优化。

The value of the System in liberty is indicated in several aspects as follows: firstly, it reflects the ultimate concerns on liberty out of its inborn lack of confidence in state authority; secondly, it accelerates the enforcement of power separation in judicial process and fundamentally guarantees the freedom of citizenship; thirdly, functioning as a designed system, it checks the exert of state power in a stable, rational and predictable way.

陪审制度实现了普通公民对政治的参与，有利于法律的通俗化，还有力地维护了司法独立的政治架构。

In this paper the conception of horizontal gene transfer was introduced, and main mode of HGT was also enumerated as follows: HGT by medium such as plasmid and virus etc. and the HGT without any medium.

摘 要：简要介绍了水平基因转移（horizontal gene transfer， HGT）的基本概念以及进行转移的主要方式：由质粒或病毒等介导的水平基因转移和基因的&直接&水平转移。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。