查询词典 as follows

We should take action as follows: lawmaking link with judge-made law and insist on principia such as procedural justice, make a difference between close company and public company, equal protection and national treatment.

我们未来的股东诉讼制度应走立法先行引导司法、与判例法结合的路子，坚持程序正义、平等保护、区分有限责任公司和股份有限公司并予以不同规制以及国民待遇的原则。

The optimum fermentation conditions at 37℃ are as follows: fermentation time 4h, inoculation amount 8%, proportion of carrot juice to milk 4:6, sugar amount added 9% and addition amount of sweet rice wine 10%. The final product of carrot koumiss has good quality, such as smooth taste, well coagulation state, no fat or whey release occurring, mild acidity and specific alcohol aroma (alcohol content 0.6%, V/V) Besides, 40% carrot juice could accelerate fermentation of Lactobacillus acidophilus.

在发酵温度37℃条件下其最佳的生产工艺为：发酵时间为4h，接种量为8%，胡萝卜汁与和鲜牛乳比例为4：6，白砂糖添加量为9%，米酒添加量为10%，可以生产出口感细腻、滑润，酸度适中，凝乳状态良好，有较浓的醇香味，酒精度为0.6%左右的胡萝卜嗜酸乳酒。

The researchmethodology system is as follows:The variables that can be measured and have significance to stock relative intrinsic value are industry characteristic, profitability,development potential,qulity of earing and asset, the expandable potential of capital stock,the ability to pay off the debt,asset manging ability and the scale of the capital stock;(2)When the MFPM is established, the original variables should be disposed beforehand;(3)As for the research objects.we should value synthesizationly the achievement of the listed,and take the No.

本章所建立的研究方法体系为：（1）上市公司个股基本面因素中可以量化，并且对股票相对内在价值有重要影响的主要有行业特性、盈利能力、成长性、盈利质量及资产质量、股本扩张潜力、偿债能力、资产运营效率和股本规模大小等方面；（2）在建立MFPM模型时，原始指标值是不能直接用于模型计算的，必须对数据进行预处理后才能用于模型中：（3）在确定研究对象时，需要对上市公司经营绩效进行综合评价，在剔除主要靠未来业绩预期定价的第Ⅳ类股后，把第Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ殴作为模型研究对象；（4）在选择多元回归模型时，由于原始自变量由于存在错综复杂的关系，尽管对原始自变量进行过预处理，但自变量指标依然会存在一定的多重共线性，为此在建立MFPM模型时，须采用逐步回归模型；（5）在检验MFPM模型有效性时，须从统计意义和投资实战意义两个方面进行。

The results are as follows:1. The indexes such as reading speed, reading efficiency, the number of fixation and multiple-line regression of 1/16 format texts are significantly better than those of 1/32 format texts.

本研究结果显示：1大开本(1／16开本)设计材料在阅读速度、阅读效率、注视次数和行间回视次数等指标上均显著优于小开本(1／32开本)材料。

Results The major shows of VACS were as follows:① Vertebral artery moved upwards as a winding or "S"-shaped arc,mainly within 4～6 vertebra.

结果 本病的主要超声表现有：①VA走行异常，呈弧形或&S&形弯曲，多见于颈 4～ 6段

Imamura (Ref. 1 , p. 346), a well-known seismologist, wrote as follows in 1937:" attacked with every resource at their command the various problems bearing on earthquake prediction, such as earth tiltings and earth pulsations, variation in the elements of terrestrial magnetism, variation in underground temperatures, variation in latitude, secular variation in topography, etc., but satisfactory results were not obtained".

Imamura〔参考文献26第346页〕，著名的地震学家，1937年写道∶'［委员会］利用他们能够调动的一切资源对地震预测有关的所有问题进行研究，包括地倾斜、地跳、地磁因素的变化、地下温度的变化、纬度的变化、地形学方面长期，等，但是未能获得令人满意的结果。

Also, the relationship between these growth elements and yield was investigated. The results were as follows: Fertilization obviously increased the number of tillings, so increased the number of stems and ears of winter wheat per hectare as well.

研究了施肥对旱地冬小麦总茎数、叶面积系数及干物质积累和经济产量的影响，并探讨了这些生长因素与经济产量之间的关系。

On the basis of ecologic balance, developing the complex biological preparation as a goal, we first explored two compatibly antagonists to control the leaf disease of forest plant and hoped this two antagonistic fungi could play a cooperative role in controlling the pine needle blight. The main research results were as follows: 1 , The dual test showed the two antagonistic fungi(Gliocladiutm virens ,Bacillus firmus)had some differences to Pestalotia funerea in the inhibition mode. The role of G virens to the P.funerea, mainly displayed the competition in the nutrition and space, but the B. firmus had the distinct inhibition zone to the P.

本研究以生态平衡为理论基础，开发复合生物制剂为目标，首次将两种亲和拮抗菌用于森林植物叶部病害，以期两种复合拮抗菌在松属植物赤枯病防治中发挥协同作用，其主要研究结果如下： 1、对峙培养显示两种颉抗菌(Gliocladium virens、Bacillus firmus)对赤枯病菌的抗生方式有一些差异。G.virens对P.funerea的作用，主要表现为营养与空间上的竞争，无抑菌圈；而B.firmus对P.funerea有明显的抑菌圈(平均6mm)，对峙培养4-5d后菌丝逐稀疏、干枯、变黄。

The main products are as follows: straighten cutter (diameter:Φ1.0-Φ9.0 mm), multi-functional precision governor can straighten cutter, the Chen Shui-bian straighten cutter, strip-precision gears for a deduction machine, Gear-precision sheet of the Chen Shui-bian deduction, a deduction of Gear,(D deduction / 1.30 deduction / belt deduction, etc.) for a deduction, S-hooks linked to a deduction, a deduction of computer-balanced machine, racks / Pants-steel deduction for a deduction, automatic racks hook Forming / rubbing teeth Siamese mix, automatic racks hook Roll Machine, automatic keychain combination of machines, semi-automatic hydraulic bending box machine, grinding needle chamfering machine ,(Car Aberdeen axis / linked to a) spend rubbing machine, Network Rail repair Machine, Hydraulic automatic machine Daquan (diameter Φ1.5 ~Φ10 mm)(Circle Drive:Φ25-Φ1000 mm) series, such as wire and machinery specialized for processing Zero, and accessories.

主要产品如下：调直切断机（线径：Φ1.0-Φ9.0mm）、多功能精密可调速调直切断机、方扁调直切断机、扁线机、精密齿轮式打扣机、齿轮式精密薄片扁扣机、齿轮式打扣机、（D扣/三角扣/皮带扣等等）打扣机、S钩挂钩打扣机、电脑平衡杆打扣机、衣架/裤架钢扣打扣机、全自动衣架钩成型/搓牙组合连体机、自动衣架钩搓牙机、全自动钥匙圈组合机、半自动液压弯框机、磨针倒角机、搓花机、铁网修边机、液压全自动打圈机（线径Φ1.5～Φ10mm）（圈径：Φ25-Φ1000mm）等系列线材加工专用机械及零、配件。

The types of latent virus pathogens in five principal apple culti- vats such as Starking/Golden Delicious/Qin Crown Apple/ Rails/Red Fujica in Shaanxi and Gansu Province were identified during 1984— 1985,whose results were as follows:these principal apple cultivars usually carried Apple Chlorotic Leaf Spot Virus,Apple Stem Pitting Virusand Apple Stem Grooving Virus.

1984—1985年对陕西、甘肃的红星、黄元帅、秦冠、国光和红富士五个苹果主要栽培品种，进行潜隐病毒毒源种类鉴定，其结果是：这些主要栽培品种都普遍带有苹果褪绿叶斑病毒、苹果茎痘病毒和苹果茎沟槽病毒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。