查询词典 as follows

The best extraction technology was as follows: refluxing extraction with 16 times of 80 % alcohol for 2 times (1 hour each time).

最佳工艺条件为：16倍于原料的80 %乙醇，回流提取2次，每次1 h。

Results The optimum extracting condition was as follows:50% ethanol,solidliquid ratio 1∶50 and refluxing and extracting for 3 h at 100℃.

结果乙醇回流提取法最好，且以50%乙醇按1∶50的料液比、在100℃回流提取3 h的方法提取，得到的打箭菊中的总黄酮含量最高。

Resultsthe optimum extracting condition was as follows:50% ethanol,solid liquid ratio 1∶50 and refluxing and extracting for 3 h at 100℃.

结果乙醇回流提取法最好，且以50%乙醇按1∶50的料液比、在100℃回流提取3 h的方法提取，得到的打箭菊中的总黄酮含量最高。

The wife no longer always follows the husbands lead on job relocations.

妻子不再总是按丈夫的安排来工作了。

The results of research are as follows: there is a weak cointegration between the two varieties in the long run and it can adjust the unbalance of the price fluctuation in the short run; it makes a stronger effect on Hard White Winter Wheat than on Strong Gluten Wheat; the price fluctuations of Hard White Winter Wheat and Strong Gluten Wheat are both affected by their lagged ones in the short run.

该协整关系对两个小麦品种价格波动的短期失衡都有显著的系统调节作用，其中对硬冬白麦价格波动的修正作用要强于对强筋小麦价格波动的修正作用。在短期内，强筋小麦和硬冬白麦的价格波动同时受到自身和对方滞后期价格波动的影响。

Trailer This movie is based upon the 1980 film which follows NYC talent attending the New York City High School for the Performing Arts,(Known today as Fiorello H. Laguardia H.S.) students get specialized training that often leads to success as actors, singers, etc.

翻拍自1980年的同名电影，以纽约市的表演艺术高中为故事舞台，描述来自各个阶层和家庭背景的八个青少年，每个人怀着不同的梦想前来应考，经历各种挑战和奋斗之后，有人成功，有人失败，也有人从表演中吸收到人生经验而成长。

Because the computer evidence collecting has its own characteristics which we can collect quickly,be easy to save,occupy small space,transfer conveniently,reshow as much as you need,be easy to operate as well,therefore there will be some suggestions as follows on some problems concerned,which will create an active contribution to punishment on computer crime.

由于计算机证据具有收集迅速、易于保存、占用空间少、传送和运输方便、可以反复重现、便于操作等特点，因此，本文就计算机犯罪证据的有关问题提出一些意见和建议，希望对惩戒计算机犯罪有一定积极作用。

The main research contents are as follows:1. Through massive calculation, analysis and comparison, sum up the similarities and differences between the special-shaped cross sections and rectangular cross sections in mechanical features, between reinforced concrete special-shaped columns and rectangular columns in load-bearing capacity, ductility performance and provide necessary basic concepts and data for further understanding the characteristics of the special-shaped columns;2. Through massive elastic calculations and elasto-plastic analysis, under the preconditions of satisfying the code's requirements for axial compression ratio, limit value of lateral displacement and load-bearing capacity of normal section,oblique section and beam-column joint, under circumstances of different intensity of earthquake, structure dead weight, sort of site and column grid bay dimension, the variation regularity of maximum suitable height of structure, and thus sum up the maximum suitable height of structure for code for the purpose of macro-control while deciding the design scheme;3. Make a preliminary study on the stress feature of reinforced concrete special-shaped column and Z-shaped column of which the ratio of limb length to limb thickness is between 4~5 ,and the preliminary design method is suggested;4. Through elato-plastic time history dynamic analysis of typical projects, check up the weak storey of the special-shaped column structure and yielding, breaking and collapse mechanism to satisfy the earthquake resistant requirement to buildings of remaining stand under strong earthquake;5. Derive for project use simplified calculation formula of vibration period, suitable vibration period, suitable rigidity of special-shaped column structure through theoretical analysis, and provide an easy and practical method for deciding the structure scheme economically, safely and reasonably;6. Based on the study achievements in theory and massive analysis and calculations of this paper, sum up the regularities of inner force, deformation of special-shaped column structure and seismic conceptual design, and thus the suggection of seismic design of special-shaped column structures is presented.

本文研究的主要内容如下：通过大量的计算、分析和对比，总结出异形截面与矩形截面在力学特性、钢筋混凝土异形截面柱与矩形截面柱在承载能力、延性性能等方面的异同，为深入了解异形截面柱的特点提供必要的基本概念和数据；通过大量的弹性及弹塑性计算分析，在满足规程对轴压比、侧移限值及正截面、斜截面、节点承载力抗震验算要求的前提下，在不同抗震设防烈度、结构自重、场地类别及柱网开间尺寸情况下最大适宜高度的变化规律，并在此基础上总结归纳出异形柱结构的最大适用高度规定，可用于规程，以便于在确定方案时起到宏观控制的作用；对肢长与肢厚比在4～5的钢筋混凝土异形截面柱及Z形柱的受力特点进行初步探讨，提出初步的设计方法；通过对典型工程的弹塑性动力时程分析，检验异形柱结构的薄弱层及屈服、破坏、倒塌机制，以达到建筑物大震不倒的抗震设防要求；通过理论分析，推导出异形柱结构自振周期，以及适宜自振周期、适宜刚度的工程实用简化计算公式，为经济、安全、合理地确定结构方案提供简便实用的方法；在本文理论分析、计算以及大量的研究成果基础上，总结归纳出异形柱结构内力、变形的规律及抗震概念设计内容，并在此基础上提出异形柱结构的抗震设计建议。

The detailed works are as follows: 1. Realization of numerical simulation for rotationally asymmetric sound absorbent structures by finite element method.

具体工作在如下两方面：(1)具有旋转对称腔体和非对称基材单元的水下吸声结构声学特性在数值仿真的实现。

Japonicus.Nerve extraction substance of sea star and dithiothreitol has been reported to be effectively to induce oocyte maturation in sea cucumbers. In this study we tested their effects on oocyte maturation induction in sea cucumber A. japonicus. The results are as follows, oocyte of A. japonicus does not get mature spontaneously. Neither NES alone nor NES with follicle suspension can induce oocyte maturation. While DTT can prominently increase the percentages of germinal vesicle break down. When the concentration of DTT is between10-1 mol/L and 10-3 mol/L, the effect of maturation induction is more sufficient. When the concentration is about 10-2 mol/L, the percentage of GVBD can reach up to more than 90%.

分别利用在海参中有诱导作用的海星神经提取液和二硫苏糖醇对从成熟卵巢解剖出的刺参卵母细胞进行诱导成熟试验，结果显示，刺参的卵母细胞在海水中不会发生自发成熟，海星神经提取液以及神经提取液加滤泡悬浮液对卵母细胞没有诱导成熟的作用，而二硫苏糖醇处理可以诱导卵母细胞生发泡破裂，当DTT溶液的浓度处于10-1 mol/L到10-3 mol/L之间时，对刺参卵母细胞的促熟作用较为明显，在10-2 mol/L左右时，卵母细胞的诱导成熟率可以达到90%以上。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。