查询词典 as follows

The basic ideas of this strategy are as follows: To effectively safeguard the state's marine rights and interests, rationally develop and utilize marine resources, give positive protection to the marine eco-environment and realize the sustainable utilization of marine resources and the marine environment as well as the coordinated development of the work in this field.

1996年中国制定的《中国海洋21世纪议程》，提出了中国海洋事业可持续发展的战略，其基本思路是：有效维护国家海洋权益，合理开发利用海洋资源，切实保护海洋生态环境，实现海洋资源、环境的可持续利用和海洋事业的协调发展。

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

The anger in France over Mr Morin's "golden parachute" payment follows government rescues of banks and industry.

在法国人对于莫林获得的&黄金降落伞&式奖金表示愤怒之前，法国政府对该国银行业和工业提供了援助。

The making technology is as follows,gush out tin,gilding,gold finger,etc..

制作工艺有：喷锡、镀金、金手指等。

Based on the analysis of venture capitalists' competency, the main-line of this paper can be demonstrated as follows: structure of venture capitalists' competency—appraisal of venture capitalists' competency—mechanism for developing the competency of venture capitalists'—the incentive and constraint mechanism for developing the competency of venture capitalists'.

全文以创业投资家素质分析为基础，按创业投资家素质架构——创业投资家素质评价——创业投资家素质培育机理——创业投资家素质培育的激励约束机制的主线来展开研究工作。

Crane's The Red Badge of Courage, published in 1895 , follows a Union regiment during the Civil War and specifically concerns a recruit who, like the protagonist in The Things They Carried, struggles with his fear of cowardice and the red sickness of battle.

起重机的红色英勇勋章，出版于1895年，遵循联盟兵团内战期间招募专门涉及谁，如主角在这些飞机的事情，斗争与他的怯懦和恐惧红色疾病的战斗。

For instance, Stephen Crane's classic Civil War novel, The Red Badge of Courage, follows a fictional soldier through several battles.

举例来说，斯蒂芬克莱恩的经典内战新颖，红色英勇勋章，如下一个虚构的士兵通过几个战役。

Simatalu: House of The Spirits follows a Simatalu clan on Siberut Island in Indonesia as they prepare to build a new house for the shaman's oldest son and his new wife.

而&印尼神灵之家&将跟随一个印尼西伯路特岛Simatalu部落，看他们如何为巫医的长子及他的新婚妻子营造一个新家。

In this chapter, the author takes Robbie, Runaround, First Law, Slaughterhouse Five and Foundation series as the examples to illustrate and prove the argument. And summarizes that if the protagonist's behavior follows the ethical ideas, there will be a happy ending.

本章中，作者通过对《小机》、《绕圈》、《第一定律》、《五号屠场》及《基地系列》等几部科幻小说的分析来证明&时代、作者及作品中主人公的伦理相同时，结尾为喜剧性结尾&的观点。

Since it is in the possession of german companies, we have reason to believe that the service here follows the german-style with discipline as well as with thoughtful care.

这里的房东和物业都是德国公司，我们有理由相信，这里的服务也将会是德国式的严谨规范和周到贴心。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。