查询词典 as follows

2 The work of preparing the Passage Plan that the Second Officer may be assigned to do by the Master shall be as follows.

当船长指定二副准备航行计划部分工作时，他应准备下列各项。

Education" function is to accelerate the human resource"s all- around development, and as a result, we can decide the economic development, so their relationship can be depicted as follows: education→human resource→economic development→education→.......

教育的功能可以促进人力资源的全面发展，进而决定经济的发展，三者的关系可以简单用图表示为：教育→人力资源→经济发展→教育……，这是一个不断循环的过程，相互促进、相互制约。

This follows the lead of the original Episode III presentation of Felucia, when it was to be depicted as a key Separatist world aligned with the Commerce Guild.

这符合《第三集》最初所展示的费卢西亚，当时费卢西亚被描绘成一个重要的分离势力基地，与商业行会结盟。

The account would be shown in the balance sheet as follows

这笔账反映在资产负债表上的情况应该是

It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 in its transferable credit.

因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条款是不合适的。

I think you will be interested in what follows .

我想你会对接下来的事感兴趣。

The result of our experiments showed that the optimum culture medium for solid-state fermentation as follows: ratio of straw to bran is 1, bean cake 30%, KH2PO4 1%, MgSO4·7

实验结果表明，该菌株的最适培养基成分为：稻草粉与麸皮比为1、豆粕30%、KH2PO4 1%、MgSO4·7

Please kindly note that World Beatrix Potter Exhibition informed us of updated winter closure, date as follows.

请注意，比昂伯特展览处通知：最新的冬季闭馆时间

I led the company's operating merchandise as follows: bed linen, textile fabrics and clothing.

我公司的经营主导商品为：床上用品、纺织面料以及服装。

Took Chongqing Gong-he tunnel as an engineering example and studied the failure mechanism of surrounding rock and the correlation with bolt support system by using the methods of theoretical analysis, modeling test, numerical simulation and in situ test, some helpful conclusions were arrived as follows.Firstly, a new failure criterion for transversely isotropic rock mass was proposed with consideration of bedding plane orientation and major principal stress, and the corresponding algorithm, arrived through VC++6.0, can be easily embedded into the software FLAC3D for the geotechnical calculation.

论文在国家自然科学基金专项基金创新群体基金项目(No.50621403)以及国家自然科学基金重点项目"隧道与地下空间工程结构物的稳定性与可靠性(No.50334060)"的资助下，以共和隧道为示范工程，运用理论分析、物理模型实验、数值模拟和现场测试等手段，对共和隧道大埋深段层状岩体的围岩变形破坏机理、锚杆支护力学效应及围岩-支护结构的变形特征等内容进行了研究，其主要研究成果有：①在总结和探讨国内外学者提出的层状岩体经验型连续介质破坏准则基础上，结合层状岩体力学特性，考虑层面方向和最大主应力方向两个影响因素，提出了共和隧道层状岩体横观各向同性破坏准则；采用汇编语言VC++6.0实现了横观各向同性弹塑性本构关系的算法，并嵌入FLAC3D有限差分数值分析软件接口中实现数值运算。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。