查询词典 as far as

So polite and so impressible was Monseigneur, that the Comedy and the Grand Opera had far more influence with him in the tiresome articles of state affairs and state secrets, than the needs of all France.

大人彬彬有礼，敏感多情，在处理今人生厌的国家大事和国家机密时，喜剧和大歌剧对他的影响要比整个法国的需要大得多。

There was in these words a solemnity and impressiveness which the disciples were far from comprehending.

在这几句话里，含有一种严肃、深刻的意义，是门徒很难领会的。

Thus far it has been shown negatively that an historic and legal document claiming to be written at the time of Moses involves no antecedent improbability of its authenticity.

迄今为止，它已被证明是一种消极的历史和法律文件，声称是书面的时候，摩西不涉及先行不大可能的真实性。

Among them, oral English is very important. But the present English teaching in middle schools is far away from realizing this goal. The high school is the most important period for students to cultivate their speaking ability, as well as an improvable period.

在他们之间，英语口语是非常重要的，但现在的高中英语教学中却远远没有意识到这一重要性，高中阶段是培养学生说的能力的重要阶段，更是容易提高能力的阶段。

The bright blue eyes looked at the commander-in-chief just as impudently as at the general of his regiment, as though by his expression tearing down the veil of convention that removed the commander-in-chief so far from the soldier.

那双闪闪发光的蓝眼睛放肆地望着总司令，就像正视着团长那样，他好像要用他的表情去冲破那层把总司令和士兵远远分开的隔幕。

In sf TERMINOLOGY, a kind of specialized space through which SPACESHIPS can take a short cut in order to get rapidly from one point in "normal" space to another far distant.

科幻术语中，该词指太空飞船可以通过这种特殊的空间穿越捷径，从"普通"空间的某一处飞速来到遥远的另一处。

I know that the talking in English version is far away behind the Ozimex999's Chinese version ,but I have the confidence to catch up their speed; since we have so many talented intellectuals in English salon, definitely either we can share our experiences on how to learn English in a short cut so that English learners will benefit from our feedbacks , or we can simply help to translate the Chinese version into English to soundly make this awesome thing more meaningful.

看到长发乱舞的博客是如此精彩，禁不住也让人有一种跃跃欲试之感；更被5460网站的浓厚的文学氛围及彼此间真挚的情感所感染；也情不自禁有一种冲动，也在此寻求一方灵魂的净土；以心灵的悸动来慰藉情感，以文字的美丽来抚慰心灵！

We chase what lie in front of us but our soul has lagged far behind in our daily rush and no way to be traced..

而我们的灵魂早已落后在我们匆匆赶路的生活的身影后面无影无踪。

In fact,the consequence of water pollution is far more than this.

这个问题不像我们最初想象的那么复杂。

He's in custody charge so far with two of the killings.

现在他被指控的是其中两起谋杀。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。