查询词典 as far as

Computers -- the gizmos themselves -- have far less to do with techie enthusiasm than some half-understood resonance to The Great Work: hardwiring collective consciousness, creating the Planetary Mind.

计算机——它本身就是个新东西——跟技术人员的热情关系并不大，却与对这项伟大工作一知半解的共鸣有着密切关系。这项伟大的工作就是通过把集体意识硬件化，创造出某种星球之脑。

As far as I can remember,they are all honest and hardworking men.

在我的记忆里，他们都是诚实、勤劳的人们。

From now on they shall put far from me their harlotry and the corpses of their kings, and I will dwell in their midst forever.

现今他们要从我面前，除去他们的淫乱和君王的尸体，这样我要永远住在他们中。

For indeed, those who are far from You shall perish; You have destroyed all those who desert You for harlotry.

远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

结43：9现在他们当从我面前远除邪淫、和他们君王的尸首。我就住在他们中间直到永远。

It is far better to have strong action now and then harmonise the regulatory structures later.

更好的做法是立即采取有力行动、以后再协调监管架构。

The harp seal herd is by far the largest, with more than 700,000 pups born annually.

而竖琴海豹群的种群，规模也是前所未有的庞大，每年有新生海豹出生。

The essay contrasts Sui Sin Far's regionalism with "local color" representations of the Chinese in the writings of Bret Harte, and offers a linguistic reading of several stories in Mrs. Spring Fragrance -"Mrs. Spring Fragrance,""The Inferior Woman,""In the Land of the Free,""The Wisdom of the New,""The Americanizing of Pau Tsu," and "Its Wavering Image."

本文将水仙花的地域主义与哈特的书写里对中国人的「地方色彩」式的再现加以对比，并对《春香夫人》当中的数篇小说—「春香夫人」、「身分低下的女人」、「自由之土」、「新异的智慧」、「宝珠的美国化」、「摇摆的意象」－提供语言学式的阅读。

It's safe to assume fitness training and nutrition have improved a bit in the past 70 years, however, so the relevance of Hartnett's decline goes only so far.

假设在过去70年球员能够透过锻鍊身体及重量训练来增加他的打击能力，那麼Hartnett 的衰退便不会那麼早到来。

Nausea fishing one day, to view the inside baskets and fish, the harvest is also far more than companion.

闷钓一整天，检视竹篓里的鱼，收获也远没有同伴的多。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。