查询词典 as far as I'm concerned

As far as I'm concerned, where is love?

对我而言，情又在哪里呢？

Your answer has convinced me more than I could have expected. There is no more doubt in the dharma as far as a worldling is concerned.

你的答覆比我所能预期的更让人心悦诚服，就一个凡夫而言，我对法已不再怀疑。

So far as the Wraith are concerned, this planet is nolonger of interest to them.

直到鬼魂想起来，他们不会对这里再有兴趣。

So far as Louis XVI . was concerned, I said 'no.

关于路易十六的事，我没有赞同。

When light transmits through aeolotropic crystal,as far as extraordinary light is concerned,there is a smaller included angle between the ray and the wave normal in general,which is usually called walk-off angle .

光在各向异性晶体中传播时，e光的光线方向与光波法线方向一般有一个较小的夹角，即离散角α。

The HEED, XRD, and XPS results confirmed the forming of intermetallic compounds between silver and rare earth. As far as silver and lanthanum be concerned, the format of intermetallic compound is AgLa.

由此，本文首次提出了稀土元素在稀土金属间化合物中的能量传递模型，认为稀土与银金属间化合物的4f能级位于费米能级附近下方，部分局域化且与导带部分耦合。4f能级与导带能级之间的电子跃迁是稀土元素在Ag-BaO薄膜中传递能量的方式，也是光电发射增强效应的来源，而4f电子的光吸收截面随入射光子能量的增加而增大的特点则是&蓝强&现象的原因。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

However, as far as our insurance broker companies are concerned, they are not operating ideally at present because of anfractuous reasons.

但目前我国保险经纪公司的整体运营情况并不理想，其间缘由十分复杂。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。