查询词典 as far as I'm concerned

As far as we are concerned, it takes the gilt off the gingerbread.

从我们这方面说，最吸引人的那部分给别人拿去了，我们就所得无几了。

"It is business as usual as far as Manchester United are concerned," said the Glazer source.

"目前曼联按照计划运行，"格拉泽的消息来源说。

As far as I'm concerned, I think sport is good for you.

就我来说，我认为体育运动对你有好处。

Although the countryside has traditionally been more volatile and less governable, Beijing is far more concerned with stability in the cities, where the economic and political centres of gravity are located.

尽管在传统上而言，农村更为动荡、更不好管理，但中国政府更关心的是作为国家经济和政治重心的城市的稳定。

I believe he accepted this graciously and as far as I am concerned the incident is behind me.

我相信他友善的接受了道歉，我还想谈谈接下来发生了什么。

Although the hard-edged competition between Chinese insurance corporations and foreign ones can help enhance Chinese insurance corporations' competence, there is absolutely no "free lunch". As far as the development of Chinese insurance corporations is concerned, there still is a rather long and hard way to go.

尽管中国保险企业与外资保险公司在中国保险市场展开激烈竞争可以锻炼和提高中国保险企业的实力，但是这绝不是不需要任何代价的"免费午餐"，就中国保险企业在今后的发展来说，还有相当长的、相当艰难的道路要走。

As far as we're concerned, there is no blame to be addressed," AP quoted IOC team leader Hein Verbruggen as saying."

就我们而言，我们没有对北京提出任何责备，"美联社援引国际奥委会北京奥运会协调委员会主席海因维尔布鲁根的话称。"

As far as these paradoxes are concerned, the garden is definitely a heterotopia.

就这些吊诡性而言，花园无疑地是个异质空间。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

As far as the New Historicism is concerned, the theory and author's approach to analyze this novel is also introduced.

其次，本文作者分析了该小说反映的二十世纪六十年代美国的历史事件和社会背景。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。