查询词典 as far as I know

He was sheltering at her stupendous mountain stronghold of Canossa, not far from Modena, and the Emperor had to climb there barefoot, in the depths of winter, to make his kowtow.

教皇躲进了她那气势恢宏的山间城堡，它建在离摩德纳市不远的卡诺萨。皇帝不得不在隆冬季节赤脚攀上城堡，前去叩头谢罪。

Though somewhat cantankerous at times, she was far less surly and unapproachable than the sour-faced Wuher.

尽管有时脾气不太好，但和一脸苦大仇深的伍赫相比，她要和蔼可亲得多。

How far Mr Ryan and Mr Cantor have succeeded in refocusing the Republican Party will be known only in November.

瑞安和康特在2010年能在多大程度上将大家的目光重新聚焦在共和党身上

Compared with Taiwan authority's successful canvass, our work on US congress is far from enough.

与台湾当局对美国国会的成功游说相比，我国对美国国会工作做得还不够。

So I say that the canzone, in so far as it is so called for its pre-eminence, which is what we too are seeking, is a connected series of equal stanzas in the tragic style, without a refrain, and focused on a single theme, as I showed when I wrote Donne ch'avete intelletto d'amore.

所以我认为，歌曲，由于它的卓越而获得了这一名称，这一卓越也是我们要追求的，歌曲是一系列悲剧风格等同的句式的结合，没有副歌，只关注一个主题，正如当我写Donne ch'avete intelletto d'amore时所呈现的。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

It is no longer a question of capacity; it is far more one of will.

这不再是一个能力的问题，更多的是一个意愿的问题。

This last reason seems a little far fetched but I suppose that the black areas would absorb radiation and the white reflect it, however if this were and evolutionary adaption then it begs the question why then are cape buffalo black?

这最后一个理由似乎有点牵强，但迄今为止我猜想，黑领域将吸收辐射和白宫反映，但是如果这是和进化适应然后引出的问题是为什麼那麼黑角水牛？

Miss Dunne hid the Capel street library copy of The Woman in White far back in her drawer and rolled a sheet of gaudy notepaper into her typewriter.

161邓恩小姐把那本从卡佩尔大街图书馆借来的《白衣女》藏在抽屉尽里边，将一张花哨的信纸卷进打字机。

"A.3","Task.3","P.129","right column",15,"sentence",The famous 'eight cuisines' of Chinese kitchens have won accolades from customers as far afield as Capetown and Salt Lake City.

"，"中国著名的八大菜系赢得了顾客的广泛赞誉，美名已远扬至南非的开普敦和美国的盐湖城。accolade，赞美，荣誉； afield adv。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。