查询词典 as far as I know

I am blind of a computer actually, the major that learns in the university is literature, be being contacted with computer at ordinary times also is to stay in game of QQ, network, forum nevertheless above, know the professional thing such as what HTML, ASP far from, even I won't use a few more commonly used office software, dye-in-the-wood computer is analphabetic.

我其实是一个电脑盲，在大学里学的专业是文学，平时跟电脑接触也不过是停留在QQ、网络游戏、论坛上面，根本不懂什么HTML、ASP等专业性的东西，甚至一些较常用的办公软件我都不会用，彻头彻尾的电脑文盲。

"My life is so far from perfect," Sheila says as we end our session."I don't know if it's fixable."

当我们快要结束会面时Sheila 说："我的生活太不美，不知道它还能修不能"

I don't know the reason, as I feel it makes us far away from each other insensibly .

我不清楚原因，只朦胧中觉得那会让我们之间的距离越来越远。

You know I have often told you, that my affection for you was not a weak, womanish one; and, far from blinding me, it makes me but more quick-sighted as to your faults; those it is not only my right, but my duty to tell you of; and it is your duty and your interest to correct them.

它远不能让我失去判断力，相反，它让我对你的缺点更加敏感。指出你的缺点不仅是我的权利，也是我的义务。而改正它们则是你的责任，也对你自己也有莫大的好处。

I myself am inclined to think that far fewer animals than is supposed have what we should recognize as consciousness. But that is only an opinion. Unless we know on other grounds that vivisection is right we must not take the moral risk of tormenting them on a mere opinion.

我个人倾向于认为，比一般想像的要少得多的动物存在着我们所公认的意识，但这只不过是一种意见，除非我们有其它的理由证明活体解剖是对的，我们不能仅仅根据一种意见就在道德上冒折磨动物之险。

You know I have often told you, that my affection for you was not a weak, womanish one; and, far from blinding me, it makes me but more quick- sighted as to your faults; those it is not only my right, but my duty to tell you of; and it is your duty and your interest to correct them.

你知道，我常对你说，我对你的爱绝不是柔弱的女人式的爱；它远不能蒙蔽我的双眼，而是使我对你的缺点更加的敏锐。指出你的缺点不仅是我的权利也是我的义务，而改正它们却是你的责任与利益所在。

Having emerged from the poverty and obscurity in which I was born and bred, to a state of affluence and some degree of reputation in the world, and having gone so far through life with a considerable share of felicity, the conducing means I made use of, which with the blessing of God so well succeeded, my posterity may like to know, as they may find some of them suitable to their own situations, and therefore fit to be imitated.

我生于一个贫困的家庭，一名不文，我的早年就是那样度过，而今我终于在这个世界上有了些财富和名声。既然一直到后来我都是好运连连，我的后代也许想知道我都使用了那些手段，而那些手段感谢上帝我是屡试不爽。也许当他们处于相同的境地也想加以效仿。

Speaking for our own shares, Charlie and I have absolutely no complaint about these taxes. We know we work in a market-based economy that rewards our efforts far more bountifully than it does the efforts of others whose output is of equal or greater benefit to society. Taxation should, and does, partially redress this inequity. But we still remain extraordinarily well-treated. Berkshire and its shareholders, in combination, would pay a much smaller tax if Berkshire operated as a partnership or "S" corporation, two structures often used for business activities. For a variety of reasons, that's not 9 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism feasible for Berkshire to do.

经由我个人最喜爱的漫画短片，Li'l Abner，我有机会可以体会到延迟支付所得税的好处，虽然当时我没有好好地利用那次机会，为了让他的读者觉得自己很优越， Abner 一直快乐地 Li'l 维持单身，直到他为纽约一位女演员 Appassionatta 深深地着迷，但由于她只对百万富翁有兴趣，因此一贫如洗的 Abner 可以说是一点希望都没有，在遭到拒绝之后，Abner 跑去智能老人 Mose 那里请他指点迷津，结果这位圣贤对 Abner 说，很简单你只要能够将身上仅有的一块钱，复制 20 次， Appassionatta 自然就会投入到你的怀抱(1，2，4，8，…。，1，048，576)。

Let me give an example. I do not know any foreign language, but have picked up the example "I have heard on the roads", given recently by cultural scholar Mr. Pei Yu, author of "Sister Lin Dai Yu in Shakespeare's Eyes." Mr. Pei said, Foreign (non-Chinese) translators are sincere and have high work ethics. However, due to conflicts and estrangements between Chinese and Western cultures, All English, German, and Russian translations of A Dream of the Red Mansions are far from satisfactory. Take translation of Sister Lin Dai Yu's name as an example.

我先说一个吧，我不懂任何外文，只能&道听途说&，想起来不久前的一个新闻，《莎士比亚眼里的林黛玉》作者、文化学者裴钰说，国外翻译者态度都是真诚的，不过，由于中西文化的冲突和隔阂，无论英译本、德译本，还是俄译本，都有很多不如意。

As high-voltage electrostatic generator poor working environment, tens of thousands of times every day of the Bodong, the Company starting from this factor will be completely isolated road circuit and gas, and static electricity generated in a fully enclosed part of Xiang Tinei, so that dust can not enter , Can greatly reduce damage frequency circuit boards used four different connectors to ensure that the Bu Kuaicuo Next, I so no matter how far away from you, regardless of whether you know circuit, can be a direct replacement of circuit boards, not only reduces maintenance Cost, saving maintenance time.

由于高压静电发生器工作环境恶劣，每天成千上万次的拨动，本公司从这一因素出发，将电路和气路完全隔离，并将静电产生部分完全密封在一个箱体内，使粉尘无法进入，可大大降低损坏频率；线路板采用四个不同的接插件，可确保不会错接，这样无论您离我多远，无论您是否懂得电路，都可直接更换线路板，不但降低了维修成本，还节约了维修时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。