查询词典 as expected

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

The fate of them was not as good as I had expected, or as the government had portrayed.

他们的命运远不如我所预料得那么好，也与政府描绘的大不相同。

I expected the Lamar Odom's re-signing to be smooth as ice or at least as smooth as the surface of a wooden table, but we know how it really went.

我曾预测奥多姆的再签会进行得象冰上滑行那样顺利，或者至少也能像圆桌那般平坦顺利，但是我们都知道当中的过程并不顺利。

Therefore, considering wide-range and importance of the box-sectioned welded beam applied in engineering, the author chooses this structure as one of typical welded structures to study. And with the equalizing bar of a bulldozer as an example, the method of fatigue design or life prediction and interrelated data of the box-sectioned welded beam are achieved through systematic study, and are considered as the basis of the structure fatigue design code or guideline which is expected to apply in machinery industry.

基于焊接箱形梁使用的广泛性和重要性，作者选择此种结构作为典型焊接结构的研究对象，并以推土机平衡梁为例，通过系统研究获得了结构疲劳设计或寿命预测方法及有关数据，作为形成结构动强度设计规范的基础，并由此可进行推广应用。

During the constructive process of harmony society, as to realize the harmony of all kinds of development, conceptions and interests, mass media as well as its anchormen must play an important role. This article analyzes mass media's historical mission from our country's current reality of transforming society and the necessity of constructing harmony society, emphasizes the important roles and functions of anchormen, namely the 'face' of media, proposes the suggestion of building an anchorman contingent in accordance with harmony society. By the way, it is expected that the importance of anchormen in mass media can deserve more recognition and the work of anchormen can be more satisfactory in order to achieve better social and economy benefit.

本文从分析我国当前转型期社会的现实和构建和谐社会的必要性入手，剖析了媒体在和谐社会构建中的历史使命，并着重指出作为媒介&界面&的主持人在推动和谐社会构建过程中所应扮演的角色和发挥的功能，并提出了建设和谐社会所需的主持人队伍的对策建议，以期待主持人在大众传媒中的重要性能更为人肯定，主持人的工作能更为观众满意，发挥更好的经济社会效益。

As might be expected, each approach has its advantages and disadvantages as well as its proponents and detractors.

不难想象，每一种方法都有优点和缺点并都有支持者和反对者。

The Place I was in, was a most delightful Cavity, or Grotto, of its kind, as could be expected, though perfectly dark; the Floor was dry and level, and had a sort of small lose Gravel upon it, so that there was no nauseous or venemous Creature to be seen, neither was there any damp, or wet, on the Sides or Roof: The only Difficulty in it was the Entrance, which however as it was a Place of Security, and such a Retreat as I wanted, I thought that was a Convenience; so that I was really rejoyc'd at the Discovery, and resolv'd without any Delay, to bring some of those Things which I was most anxious about, to this Place; particularly, I resolv'd to bring hither my Magazine of Powder, and all my spare Arms, viz.

虽然在洞里没有光线，但这却是一个令人赏心悦目的最美丽的洞穴。地上干燥平坦，表面是一层细碎的沙石，所以不会有令人厌恶的毒蛇爬虫。洞顶和四壁也十分干燥。这个洞穴唯一的缺点是入口太小，然而正是因为进出困难，才使它成为一个安全隐蔽的地方，而这也正是我千方百计寻求的庇护所。所以，这个缺点于我来说反而成了一个优点。我对自己的发现真是欣喜万分，决定立刻把我所最放心不下的一部分东西搬到洞里来，特别是我的火药库和多余的枪支，包括两支鸟枪和三支短枪。

Therefore, the construction of the open-end fund liquidity risk management system in our country should base on the actual situation of our financial market and system. Firstly, we should establish the object, the procedure and the risk forecast and alarm system of the open-end fund. Secondly we should focus on the interior asset and fund management of fund management companies as well as the external system and environment reform, which is for the purpose of optimizing the liquidity risk management and prevention measure. And finally the integrated liquidity risk management system including three stages following as pre-estimation, in the matter monitoring and afterwards appraisal is expected to be accomplished.

因此，我国开放式基金流动性风险管理体系的构建应结合金融市场和金融体系的现实条件，从建立开放式基金流动性风险管理的目标、程序和风险预警指标体系入手，在基金管理公司外部的制度、环境配套改革和内部的资产、资金管理两个层面，加强流动性风险的防范措施，优化流动性风险的管理方法，形成事前计量、事中监控和事后评估的全过程、全方位流动性风险综合管理体系。

Furnace in vivo use of windy Road Circulating power, are more fierce fire, burning more fully, a vote expected 1.5 kilograms absolutely sustainable combustion 120-180 minutes, the length of pieces of wood, corn cob, peanut shell, etc., as long as they can into the furnace body can be burning items can be used as fuel, completely changed the broken wood burning stove can only disadvantages.

炉体内采用多风道循环助力，是火更加猛烈、燃烧更充分，一次投料1.5公斤绝对可持续燃烧120-180分钟以上，长短木块、玉米芯、花生壳等、只要能放进炉体内能燃烧的物品都可以作为燃料，彻底改变了气化炉只能烧碎柴的弊端。

As she grew up, she herself quite possibly used needle and thread to help her mother and grandmother slave over the task of sewing enough cotton items to fill a large chest, for, at her marriage, she is expected to provide as many as 100 sheets, table cloths, table runners, etc.

当她长大成人，她自己很可能会帮母亲和祖母做针线活，她们会辛辛苦苦地缝制足够填满一个大衣柜的棉织品。因为在她结婚时，她应该要拿出多达100件的床单、桌布、长条桌布等等。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。