查询词典 as expected

In these collections there is no challenge of idolatry, such as would naturally be expected if they were pre-exilic, and monogamy is everywhere presupposed.

在这些收藏品有没有挑战的偶像，如自然会预期，如果他们预先放逐，和一夫一妻制是各地的先决条件。

Baptista, known as 'The Beast' in Spain, is under contract at Sevilla until 2008 but it is expected his current paymasters may struggle to retain his services for next season.

巴普蒂斯塔在西班牙被称为&野兽&，他在塞维利亚的合同要到2008年，但是他的东家可能会尽力把他保留到下个赛季。

We found a different car this morning as we expected, a little bit too much oversteer in the car and then we made some changes for Q1 and everything started working OK, but in Q1 maybe there was the possibility that everything was wrong and qualifying was over, but we were lucky.

我们在早上发现了一辆和我们的期待不一样的赛车，有些转向过度，之后我们为第一阶段的排位赛进行了一些改变，一切都开始正常起来。但在第一阶段的排位赛中，也许每一件事都有错的可能，排位赛结束了，而我们很幸运。

The family unit is no longer solely dependent on men for its survival and women are no longer expected to stay at home as nurturers and home-makers.

现在，一个家庭不再完全依靠男人来获得食物，女人也不再像以前那样待在家中哺育儿女。

LUPIT is expected to weaken slightly as it remains quasi-stationary..

预料卢碧将於停滞期间稍为减弱。

In the UK, harvests of some soft fruit are expected to be bigger than normal, as is winter-sown barley, while farmers whose crops escape damage can command higher prices.

在 英国，预计有些无核小水果的收成将好于平日，冬大麦也是如此。如果农民的庄稼免遭灾害，就能卖出更高的价钱。

However, the agricultural sector registered anaemic growth of 0.8%, with further downside risks looming from 2009's drought, which is expected to affect the winter crop as well.

与此同时，在需求方面，按照市场价格计算的实际GDP同比增长了6.8%，较前一季度的6.0%有所上升。

However, the agricultural sector registered anaemic growth of 0.8%, with further downside risks looming from 2009's drought, which is expected to affect the winter crop as well.

但是，2009年的干旱导致农业增长较为乏力，仅为0.8%，而干旱产生的下降风险同样会影响到冬季作物。

This study intends to propose a combination of systems thinking and policy networks perspective in developing network accountability of contracting out social services. Both systems thinking and policy networks have been applied to public policy analysis for many years. As a perspective that emphasizes the whole rather than fragmented parts, systems thinking has been considered effective in uncovering structural flaws that limit system performance and explaining why a well-intended policy intervention fails to produce expected results.

系统思考和政策网络在公共政策研究领域中已盛行多年，由于此两种途径有许多相似的特质，而同时才者的相异之处又可在政策研究中达到互补的功能，因此，本研究试图将系统思考与政策网络相连结，来探讨社会福利委外系统中网络课责的建构。

Choose your words carefully since reactions may be stronger than expected, even as they reveal well-hidden truths.

谨慎用词，因为反作用会比预想地强烈，即使它展现的是隐藏的好意。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐