查询词典 as ever

It is impossible for me ever to tell the purity of his generous love--it is impossible to describe that affection which was as tender as the love of a young mother for her first-born, as brave and chivalrous as the heroic passion of a Bayard for his liege mistress.

我简直没法儿述说他那仁厚爱情的纯洁性——没法儿描摹他那种深情厚爱，温柔犹如一个年轻母亲对她的头胎儿子的爱，勇敢豪迈犹如一个贝耶武士①对其忠诚情妇的英雄激情。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

Her sidesaddle was strapped on as sorry a mule as Scarlett had ever seen, a flop-eared lame brute , and Cathleen was almost as sorry looking as the animal she rode.

那畜生耷拉着两只耳朵，跛着脚，一副可怜样儿，而凯瑟琳也几乎跟它一样憔悴。

Dedicated in curatorship, spreading and promotion of China's contemporary photography and management of art projects and galleries June,1996 to April, 1998, hostess of the column of "Photographer Interview" and editor of theory edition of People's Photography; April, 1998 to year 2005, photo editor and photo chief director for New Express under Yangcheng Evening News Group; August, 1998, planning and organizing South China Press Photo Advanced Seminar; 2000, compiling Chinese Story, a great realistic photographic book reflecting living status of all walks of life of China in the 20th century's; 2001 to 2003, taking a 3-year Chinese Master Course as a member chosen by World Press Photo; 2005, initiator and curator of Lianzhou International Photo Festival as project and art director; 2005 end, chosen as Top Ten Character of China Photography of the Year; January, 2006, curator for "Ever-Changing Fragrant River"--Qiu Liang Solo Exhibition, Guangdong Gallery; January, 2006, curator for "Chairman Mao in My Lens"-- Lv Houmin Solo Exhibition, Guangdong Gallery; February, 2006, curator for Moscow Photo Festival; March, 2006, attending Oracle (an international organization of museums of photography) Conference as representative for China Photo Festival invited by FotoFest; May, 2006, special curator for "China Photography 50 Years"- Large Retrospective Exhibition; November, 2006, invited judge for FOTOBILD, Berlin, Germany; January, 2007, invited curator for Chinese Work in Paris Photo Biennale; 2007, member of review panel for Rhubarb-Rhubarb, Birmingham, UK; 2007, member of review panel for FOTOBILD, Berlin, Germany.; April 2008, member of jury ot the 1st Thessaloniki PhotoBiennale 2008, Greece.

致力于中国当代摄影的策展、传播、推广以及艺术项目、艺术空间的管理。

I ain't as rich as old Jim Hornback, and I can't be so blame' generous and good to Tom, Dick, and Harry as what he is, and slam around money the way he does; but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him; for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

我比不上老杰姆·洪贝克那么富，我对待汤姆、狄克和哈利，就不能象他那么大方，那么好，象他那样把钱给乱花。不过，我对他讲过不只一回了，我可不愿意跟他对调一下位置。我说，因为一个水手的生活，这便是我的生活。要是叫我住在镇子外面两英里路的地方，没有什么地方好玩的，别说他那点儿臭钱都给了我，就是再加上一倍，我也不会干。

It was not my habit to be disregardful of appearance or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.

我可不习惯不修边幅，也不能不在意自己给别人的印象如何。相反，我希望尽可能地看起来好看些，尽可能地达到我对漂亮的追求。

It was not my habit to be disregardful of appearance, or careless of the impression I made: on the contrary, I ever wished to look as well as I could, and to please as much as my want of beauty would permit.

不修边幅或不留心给人的印象如何，并不是我的习惯：反之，我总愿尽力量得好看一点，愿尽力在我不美的限度之内讨人喜欢。

How shall he ever know well what he is and does as an officer of the government, or as a man, until he is obliged to consider whether he shall treat me, his neighbor, for whom he has respect, as a neighbor and well-disposed man, or as a maniac and disturber of the peace, and see if he can get over this obstruction to his neighborliness without a ruder and more impetuous thought or speech corresponding with his action?

他必须考虑把我，他的邻人，他尊敬的人，当成邻人和有教养的人，还是当成一个疯子，一个破坏安定的人；确定他能否跨越睦邻的障碍，与他的行动相应，不做卤莽无礼的想法和言辞，这时他才能明白作为政府官员，作为一个人，他是什么，他做了什么。

He bends and he breaks If he gives they will take away His passion, his pain, his grace He exhales, A thousand black flowers explode Into butterflies as they re away Rip them out, take them, Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man See him numb, see him crushed Rip them out, take them Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man Leave them numb, leave them crushed (leave them numb, leave them crushed) Took the fire inside One too many times He s burning over and out now, He flails Up against the raging tides, No more sides Everything you ever wanted to see, See it in his eyes One more time, one more time Climb down to test the waters, My hands feel like they re rusting away, yeah, yeah, yeah, So I ll pace around like a lamb before the slaughter I ll stay here as long as you let me, Decisions been made obvious so I will return Where I started I ll stay here When I m finished I ll whither away

他弯，他休息如果他给他们带走他的激情，他的痛苦，他的恩典他喷出，黑花一千爆炸成蝶，因为他们再离开撕裂出来，带他们，烧伤的煤粉碎，他们没有离开这类似于一个人的灵魂看到他麻木，看到他粉碎（见他的麻木，看到他粉碎）撕裂出来，把它们烧伤的煤粉碎，他们没有离开这类似于一个人的灵魂给他们麻木，让它们压碎（离开他们麻木，让它们粉碎）内火了一太多次他在失火的进出现在，他枷对付来势汹汹的潮流，没有更多的双方一切您都希望看到，见他的眼中，一时间，一个更多的时间爬下了试水，我的手觉得自己重新锈掉，嗯，嗯，嗯，因此，我的速度围绕当地雇员像屠宰羔羊前本人当地雇员留在这儿，只要你让我，决定已经取得了明显的，所以我将返回在那里我开始我留在当地雇员当我完成余米距离当地雇员向何处

The Theft He bends and he breaks If he gives they will take away His passion, his pain, his grace He exhales, A thousand black flowers explode Into butterflies as they re away Rip them out, take them, Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man See him numb, see him crushed Rip them out, take them Burn to coals as they crush and leave nothing That resembles a soul of a man Leave them numb, leave them crushed (leave them numb, leave them crushed) Took the fire inside One too many times He s burning over and out now, He flails Up against the raging tides, No more sides Everything you ever wanted to see, See it in his eyes One more time, one more time Climb down to test the waters, My hands feel like they re rusting away, yeah, yeah, yeah, So I ll pace around like a lamb before the slaughter I ll stay here as long as you let me, Decisions been made obvious so I will return Where I started I ll stay here When I m finished I ll whither away

盗窃罪 他弯角和他休息如果他让他们拿走他的激情，他的痛苦，他的宽限期他喷出， 1000黑色花朵爆炸成蝶，因为他们再度远离扯裂出来，带他们，烧伤，以煤，因为他们粉碎，并留下什么这类似于一个民族的灵魂，一名男子看到他麻木，见他压死扯裂出来，带他们烧伤，以煤，因为他们粉碎，并留下什么这类似于一个民族的灵魂，一名男子让他们麻木，让他们压死（让他们麻木，让他们压死）发生火灾内其中太多次了他s燃烧，并出现，他flails 针对汹涌大潮没有更多的两岸一切你永远不想看到的，看它在他的眼中再一次，再一次爬下来试水，我的手的感觉，他们再度生锈以外，嗯，嗯，嗯，所以我的步伐，黎镑左右，像羔羊前屠宰 i当地雇员留在这里，只要你让我，决策取得了明显的，所以我将返回我开始i黎巴嫩镑在这里呆当即时通讯完毕i黎巴嫩镑以外向何处去

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。